1994 MATCHES
EUROPE (July - December).
Author: Ambrosius Kutschera.
02/07/1994, Chicago (USA), Soldier Field, 60246
World Cup
GERMANY 3 (Rudi Völler 6', 40', Jürgen Klinsmann 11')
BELGIUM 2 (Georges Grün 8', Philippe Albert 90')
Germany: Bodo Illgner, Jürgen Kohler, Thomas Helmer, Guido Buchwald, Thomas Hässler,
Lothar Matthäus (Andreas Brehme 46'), Rudi Völler, Thomas Berthold,
Matthias Sammer, Martin Wagner, Jürgen Klinsmann (Stefan Kuntz 86').
Belgium: Michel Preud'homme, Philippe Albert, Rudi Smidts (Danny Boffin 66'),
Lorenzo Staelens, Franky Van der Elst, Luc Nilis
(Alexandre Czerniatynski 78'), Enzo Scifo, Georges Grün,
Michel De Wolf, Marc Emmers, Josip Weber.
Referee: Kurt Röthlisberger (Switzerland).
Coaches: Germany: Hans Hubert 'Berti' Vogts
Belgium: Paul Van Himst.
Cards: Germany: Thomas Helmer [Y 13'], Martin Wagner [Y 37']
Belgium: Philippe Albert [Y 38'].
02/07/1994, Washington (USA), RFK Memorial Stadium, 53121
World Cup
SPAIN 3 (Hierro 15', Luis Enrique 74', Beguiristáin 86' pen)
SWITZERLAND 0
Spain: Zubizarreta, Ferrer, Camarasa, Abelardo, Hierro (Jorge Otero 76'),
Jon Andoni Goikoetxea (Beguiristáin 61'), José María Bakero,
Sergi, Alkorta, Nadal, Luis Enrique.
Switzerland: Marco Pascolo, Marc Hottiger, Dominique Herr, Alain Geiger, Yvan Quentin
(Jürg Studer 58'), Christophe Ohrel (Nestor Subiat 73'), Georges Brégy,
Ciriaco Sforza, Alain Sutter, Adrian Knup, Stéphane Chapuisat.
Referee: Mario van der Ende (Netherlands)
Coaches: Spain: Javier Clemente
Switzerland: Roy Hodgson (England)
Cards: Spain: Jon Andoni Goikoetxea [Y 18'], Ferrer [Y 19'], Camarasa [Y 22']
Jorge Otero [Y 87']
Switzerland: Marc Hottiger [Y 23'], Jürg Studer [Y 69'],
Nestor Subiat [Y 77'], Marco Pascolo [Y 85']
Note: It is also reported that Thomas Bickel played instead of Alain Sutter.
04/07/1994, Orlando (USA), Citrus Bowl, 61355
World Cup
NETHERLANDS 2 (Dennis Bergkamp 11', Wim Jonk 41')
IRELAND 0
Netherlands: Ed de Goeij, Frank de Boer, Frank Rijkaard, Ronald Koeman, Rob Witschge
(Arthur Numan 79'), Marc Overmars, Wim Jonk, Dennis Bergkamp,
Stan Valckx, Peter van Vossen (Bryan Roy 70'), Aron Winter.
Ireland: Pat Bonner, Terry Phelan, Paul McGrath, Roy Keane, Andy Townsend,
Ray Houghton, John Sheridan, Steve Staunton (Jason McAteer 63'),
Gary Kelly, Phil Babb, Tommy Coyne (Tony Cascarino 74').
Referee: Peter Mikkelsen (Denmark)
Coaches: Netherlands: Dick Advocaat
Ireland: Jack Charlton (England)
Cards: Netherlands: Ronald Koeman [Y 72']
Ireland: None
09/07/1994, Foxboro (USA), Foxboro Stadium, 53400
World Cup
ITALY 2 (Dino Baggio 25', Roberto Baggio 87')
SPAIN 1 (Caminero 58')
Italy: Gianluca Pagliuca, Antonio Benarrivo, Alessandro Costacurta, Paolo Maldini,
Mauro Tassotti, Roberto Baggio, Demetrio Albertini (Guiseppe Signori 46'),
Dino Baggio, Antonio Conte (Nicola Berti 66'), Roberto Donadoni,
Daniele Massaro.
Spain: Zubizarreta, Ferrer, Jorge Otero, Abelardo, Jon Andoni Goikoetxea,
José María Bakero (Hierro 65'), Sergi (Julio Salinas 60'),
Caminero, Alkorta, Nadal, Luis Enrique.
Referee: Sandor Puhl (Hungary)
Coaches: Italy: Arrigo Sacchi
Spain: Javier Clemente
Cards: Italy: None
Spain: Abelardo [Y 3'], Caminero [Y 19']
10/07/1994, East Rutherford (USA), Giants Stadium, 72000
World Cup
BULGARIA 2 (Hristo Stoichkov 75', Yordan Lechkov 78')
GERMANY 1 (Lothar Matthäus 47' pen)
Bulgaria: Borislav Mikhailov [c], Trifon Ivanov, Tzanko Tzvetanov, Petar Hubchev,
Zlatko Yankov, Emil Kostadinov (Boncho Genchev 90'), Hristo Stoichkov
(Ivailo Yordanov 85'), Yordan Lechkov, Nasko Sirakov, Ilian Kiriakov,
Krassimir Balakov.
Germany: Bodo Illgner, Jürgen Kohler, Thomas Helmer, Guido Buchwald, Andreas Möller,
Thomas Häßler (Andreas Brehme 83'), Lothar Matthäus, Rudi Völler,
Thomas Berthold, Martin Wagner (Thomas Strunz 59'), Jürgen Klinsmann.
Referee: José Joaquín Torres Cadena (Colombia).
Coaches: Bulgaria: Dimitar Penev.
Germany: Hans Hubert 'Berti' Vogts
Cards: Bulgaria: Trifon Ivanov [Y 22'], Hristo Stoichkov [Y 82'],
Borislav Mikhailov [Y 85'].
Germany: Thomas Helmer [Y 14'], Martin Wagner [Y 15'],
Thomas Häßler [Y 49'], Jürgen Klinsmann [Y 50'],
Rudi Völler [Y 89']
10/07/1994, Palo Alto (USA), Stanford Stadium, 83500
World Cup
SWEDEN 2 (Tomas Brolin 78', Kennet Andersson 115')
ROMANIA 2 (Florin Răducioiu 88', 101')
Sweden won 5-4 on penalties.
Sweden: Thomas Ravelli, Roland Nilsson, Patrik Anderrsson, Joachim Björklund
(Pontus Kåmark 84'), Roger Ljung, Stefan Schwarz, Klas Ingesson,
Martin Dahlin (Henrik Larsson 107'), Tomas Brolin, Håkan Mild,
Kennet Andersson.
Romania: Florian Prunea, Dan Petrescu, Daniel Prodan, Miodrag Belodedici,
Ioan Lupescu, Gheorghe Popescu, Dorinel Munteanu (Basarab Panduru 84'),
Florin Răducioiu, Gheorghe Hagi, Ilie Dumitrescu, Tibor Selymes.
Referee: Don Philip (England)
Coaches: Sweden: Tommy Svensson
Romania: Anghel Iordănescu
Cards: Sweden: Klas Ingesson [Y 7'], Stefan Schwarz [Y 43', YR 101']
Romania: Gheorghe Popescu [Y 21'], Tibor Selymes [Y 34'],
Basarab Panduru [Y 108']
Penalties: 0-0 Håkan Mild (miss), 0-1 Florin Răducioiu, 1-1 Kennet Andersson,
1-2 Gheorghe Hagi, 2-2 Tomas Brolin, 2-3 Ioan Lupescu, 3-3 Klas Ingesson,
3-3 Dan Petrescu (saved), 4-3 Roland Nilsson, 4-4 Ilie Dumitrescu,
5-4 Henrik Larsson, 5-4 Miodrag Belodedici (saved)
13/07/1994, East Rutherford (USA), Giants Stadium, 74110
World Cup
ITALY 2 (Roberto Baggio 20', 25')
BULGARIA 1 (Hristo Stoichkov 44' pen)
Italy: Gianluca Pagliuca, Antonio Benarrivo, Alessandro Costacurta, Paolo Maldini,
Roberto Mussi, Roberto Baggio (Guiseppe Signori 71'), Demetrio Albertini,
Dino Baggio (Antonio Conte 56'), Nicola Berti, Roberto Donadoni,
Pierluigi Casiraghi.
Bulgaria: Borislav Mikhailov [c], Trifon Ivanov, Tzanko Tzvetanov, Petar Hubchev,
Zlatko Yankov, Emil Kostadinov (Ivailo Yordanov 72'), Hristo Stoichkov
(Boncho Genchev 79'), Yordan Lechkov, Nasko Sirakov, Ilian Kiriakov,
Krassimir Balakov.
Referee: Joël Quiniou (France).
Coaches: Italy: Arrigo Sacchi
Bulgaria: Dimitar Penev.
Cards: Italy: Alessandro Costacurta [Y 61'], Demetrio Albertini [Y 80']
Bulgaria: Emil Kostadinov [Y 52'], Yordan Lechkov [Y 65'],
Zlatko Yankov [Y 83'].
16/07/1994, Pasadena (USA), Rose Bowl, 91500
World Cup
SWEDEN 4 (Tomas Brolin 8', Håkan Mild 30', Henrik Larsson 37',
Kennet Andersson 40')
BULGARIA 0
Sweden: Thomas Ravelli, Roland Nilsson, Patrik Andersson, Joachim Björklund,
Stefan Schwarz, Henrik Larsson (Anders Limpár 79'), Klas Ingesson,
Tomas Brolin, Pontus Kåmark, Håkan Mild, Kennet Andersson.
Bulgaria: Borislav Mikhailov [c] (Plamen Nikolov 46'), Trifon Ivanov
(Emil Kremenliev 42'), Tzanko Tzvetanov, Petar Hubchev, Zlatko Yankov,
Emil Kostadinov, Hristo Stoichkov, Yordan Lechkov, Nasko Sirakov
(Ivailo Yordanov 46'), Ilian Kiriakov, Krassimir Balakov.
Referee: Ali Bujsaim (UAE).
Coaches: Sweden: Tommy Svensson
Bulgaria: Dimitar Penev.
Cards: Sweden: Kennet Andersson [Y 82']
Bulgaria: Zlatko Yankov [Y 70'].
16/07/1994, Yerevan, Razdan, 5000
Friendly International
ARMENIA 1 (Arsen Avetisyan 60')
MALTA 0
Armenia: Armenak Petrosyan, Harutyun Vardanyan, Tigran Gspeyan
(Artur Petrosyan 56'), Ashot Khachatryan, Sargis Hovsepyan,
Aramayis Tonoyan [c], Poghos Galstyan (Armen Gyulbudaghyants 56'),
Razmik Grigoryan, Hamlet V. Mkhitaryan, Armen Shahgeldyan, Arsen Avetisyan
(Hakob Ter-Petrosyan 87').
Malta: David Cluett, Silvio Vella, Joe Galea, Richard Buhagiar, John Buttigieg,
Joe Camilleri, Nicholas Saliba, Carmel Busuttil, Kristian Laferla,
David Carabott (Hubert Suda 46'), Charles Scerri (Alex Busuttil 57').
Referee: Werner Müller (Switzerland).
Coaches: Armenia: Eduard Markarov.
Malta: Pietro Ghedin (Italy).
Cards: Armenia: Armen Gyulbudaghyants [Y].
Malta: none.
19/07/1994, Tbilisi, Boris Paichadze, 17000
Friendly International
GEORGIA 1 (Shota Arveladze 37' pen)
MALTA 1 (Michael Spiteri 33')
Georgia: Irakli Zoidze, Zaza Revishvili, Georgi Nemsadze, Murtaz Shelia,
Giya Dzhishkariani, Revaz Arveladze, Gela Inalishvili
(Mikhail Kavelashvili 46'), Gocha Dzhamarauli [c], Georgi Kinkladze,
Temuri Tugushi (Archil Arveladze 46'), Shota Arveladze.
Malta: David Cluett, Silvio Vella, Joe Galea, Richard Buhagiar
(Edwin Camillieri 75'), John Buttigieg, Joe Camilleri, Nicholas Saliba,
Carmel Busuttil, Michael Spiteri (Alex Busuttil 55' (Hubert Suda 76')),
Kristian Laferla, David Carabott.
Referee: Urs Meier (Switzerland).
Coaches: Georgia: Aleksandr Chivadze.
Malta: Pietro Ghedin (Italy).
Cards: Georgia: Georgi Nemsadze [Y], Gocha Dzhamarauli [Y].
Malta: Joe Camilleri [Y].
29/07/1994, Vilnius, Žalgiris, 1000
Baltic Cup
LITHUANIA 3 (Valdas Ivanauskas 11' pen, 23', Saulius Mikalajūnas 61')
ESTONIA 0
Lithuania: Gintaras Staučė [c], Tomas Žiukas (Igoris Pankratjevas 67'),
Nerijus Gudaitis, Virginijus Baltušnikas (Ramunas Stonkus 58'),
Andrius Tereškinas, Rolandas Vaineikis (Audrius Žuta 53'),
Vytautas Apanavičius (Saulius Mikalajūnas 56'), Valdas Ivanauskas,
Arvydas Korsakovas, Irmantas Stumbrys (Robertas Žalys 64'),
Aurelijus Skarbalius.
Estonia: Toomas Tohver (Mart Poom 46'), Tarmo Linnumäe, Toomas Kallaste,
Risto Kallaste [c], Gert Olesk, Meelis Lindmaa, Dzintar Klavan
(Marko Lelov 71'), Mati Pari (Sergei Ratnikov 46'), Martin Reim
(Marek Lemsalu 71'), Marko Kristal, Tarmo Saks (Ivan O'Konnel-Bronin 53').
Referee: Romans Lajuks (Latvia).
Coaches: Lithuania: Algimantas Liubinskas.
Estonia: Roman Ubakivi.
Cards: Lithuania: Igoris Pankratjevas [Y], Saulius Mikalajūnas [Y].
Estonia: Tarmo Linnumäe [Y YR 45'], Meelis Lindmaa [Y], Gert Olesk [Y],
Dzintar Klavan [Y], Marko Kristal [Y].
30/07/1994, Vilnius (Lithuania), Žalgiris, 250
Baltic Cup
LATVIA 2 (Vitālijs Astafjevs 31', Rolands Bulders 37')
ESTONIA 0
Latvia: Oļegs Karavajevs (Raimonds Laizāns 67'), Igors Troickis,
Vitālijs Astafjevs, Gatis Ērglis [c], Mihails Zemļinskis, Jurijs Popkovs
(Boriss Monjaks 67'), Sergejs Jemeļjanovs (Aleksandrs Fedotovs 46'),
Vadims Mikuckis, Armands Zeiberliņš (Oļegs Blagonadeždins 46'),
Aleksejs Šarando (Lars Rihters 62'), Rolands Bulders.
Estonia: Mart Poom [c], Gert Olesk, Toomas Kallaste, Risto Kallaste, Meelis Lindmaa,
Mati Pari (Sergei Ratnikov 58'), Dzintar Klavan, Marek Lemsalu,
Martin Reim, Ivan O'Konnel-Bronin (Tarmo Saks 29'), Marko Kristal.
Referee: Algirdas Dubinskas (Lithuania)
Coaches: Latvia: Jānis Gilis.
Estonia: Roman Ubakivi.
Cards: Latvia: Armands Zeiberliņš [Y].
Estonia: none.
31/07/1994, Vilnius, Žalgiris, 500
Baltic Cup
LITHUANIA 1 (Andrius Tereškinas 69' pen)
LATVIA 0
Lithuania: Gintaras Staučė [c], Tomas Žiukas, Nerijus Gudaitis, Ramunas Stonkus,
Andrius Tereškinas, Rolandas Vaineikis, Saulius Mikalajūnas
(Vytautas Apanavičius 46'), Arvydas Korsakovas (Raimundas Vainoras 58'),
Irmantas Stumbrys (Audrius Žuta 55'), Robertas Žalys
(Aleksandras Darincevas 83'), Aurelijus Skarbalius.
Latvia: Oļegs Karavajevs, Igors Troickis, Mihails Zemļinskis, Vitālijs Astafjevs
(Lars Rihters 67'), Gatis Ērglis [c], Aleksandrs Jeļisejevs
(Jurijs Popkovs 46'), Aleksejs Šarando, Sergejs Jemeļjanovs,
Rolands Bulders, Vadims Mikuckis (Boriss Monjaks 67'), Armands Zeiberliņš
(Oļegs Blagonadeždins 46').
Referee: Oleg Timofeyev (Estonia).
Coaches: Lithuania: Algimantas Liubinskas.
Latvia: Jānis Gilis.
Cards: Lithuania: Andrius Tereškinas [Y].
Latvia: Sergejs Jemeļjanovs [Y], Aleksejs Šarando [Y],
Oļegs Blagonadeždins [Y].
16/08/1994, Akureyri, Akureyravöllur, 1470
Friendly International
ICELAND 4 (Þorvaldur Örlygsson 18', 39', 43', Þórður Guðjónsson 54')
ESTONIA 0
Iceland: Birkir Kristinsson (Friðrik Friðriksson 75'), Arnar Grétarsson
(Ólafur H. Kristjánsson 75'), Guðni Bergsson [c], Kristján Jónsson
(Ólafur Adolfsson 60'), Sigursteinn Gíslason, Hlynur Stefánsson
Þorvaldur Örlygsson (Haraldur Ingólfsson 70'), Ólafur Þórðarson,
Arnór Guðjohnsen, Eyjólfur Sverrisson (Þórður Guðjónsson 46'),
Bjarki Gunnlaugsson.
Estonia: Toomas Tohver, Risto Kallaste [c], Marek Lemsalu, Viktor Alonen,
Urmas Kaljend, Dzintar Klavan (Sergei Ratnikov 75'), Marko Kristal
(Tarmo Saks 46'), Mati Pari (Gert Olesk 46'), Tarmo Linnumäe, Martin Reim,
Toomas Krõm (Urmas Kirs 46').
Referee: Rune Pedersen (Norway).
Coaches: Iceland: Ásgeir Elíasson.
Estonia: Roman Ubakivi.
Cards: Iceland: none.
Estonia: Urmas Kaljend [Y], Marek Lemsalu [Y].
16/08/1994, Bratislava, Tehelné Pole, 6100
Friendly International
SLOVAKIA 1 (Michal Hipp 2')
MALTA 1 (Kristian Laferla 75')
Slovakia: Alexander Vencel, Miloš Glonek (Viliam Hýravý 46'), Marián Zeman
(Ivan Kozák 46'), Michal Hipp (Dušan Vrťo 46'), Dušan Tittel,
Vladimír Kinder, Vladimír Weiss (Róbert Tomaschek 46'), Ľubomír Moravčík,
Peter Dubovský, Jaroslav Timko (Štefan Rusnák), Marek Penksa
(Vladislav Zvara 60').
Malta: David Cluett, John Buttigieg, Nicholas Saliba, Joe Galea,
Richard Buhagiar, Joseph Brincat, Martin Gregory (Edwin Camillieri 48'),
Silvio Vella, Joe Camillieri, Carmel Busuttil, Kristian Laferla.
Referee: Karl Finzinger (Austria)
Coaches: Slovakia: Jozef Vengloš
Malta: Pietro Ghedin (Italy)
Cards: Slovakia: Ľubomír Moravčík [Y 87']
Malta: Joseph Brincat [Y 87']
17/08/1994, Klagenfurt, Wörtherseestadion, 11000
Friendly International
AUSTRIA 0
RUSSIA 3 (Vladimir Beschastnykh 42', Yuri Nikiforov 52', Igor Simutenkov 82' pen)
Austria: Franz Wohlfahrt (Otto Konrad 46'), Walter Kogler, Leo Lainer [c],
Anton Pfeffer, Adolf Hütter, Peter Stöger (Thomas Flögel 57'),
Andreas Herzog (Christian Prosenik 57'), Franz Aigner (Peter Schöttel 75'),
Wolfgang Feiersinger, Walter Schachner (Harald Cerny 16'), Ralph Hasenhüttl
(Arnold Wetl 83').
Russia: Stanislav Cherchesov (Dmitri Kharin 46'), Ramiz Mamedov,
Vladislav Ternavski (Vasili Kulkov 59'), Ilya Tsymbalar, Rashid Rakhimov
(Vladislav Radimov 46'), Yuri Nikiforov, Viktor Onopko [c], Valeri Yesipov
(Sergei Mandreko 46'), Vladimir Beschastnykh, Omari Tetradze
(Alexei Kosolapov 83'), Igor Simutenkov (Vladimir Nidergaus 83').
Referee: Vassilis Nikakis (Greece).
Coaches: Austria: Herbert Prohaska.
Russia: Oleg Romantsev.
Cards: Austria: Leo Lainer [Y], Anton Pfeffer [Y], Wolfgang Feiersinger [Y].
Russia: Rashid Rakhimov [Y], Omari Tetradze [Y],
Vladimir Beschastnykh [Y].
17/08/1994, København, Parken, 7962
Friendly International
DENMARK 2 (Brian Laudrup 66', Morten Wieghorst 74')
FINLAND 1 (Kim Suoiminen 40')
Denmark: Peter Schmeichel, Thomas Helveg, Jes Høgh, Marc Rieper, Jakob Friis-Hansen,
Brian Steen-Nielsen, Kim Vilfort (Morten Wieghorst 46'),
Henrik Andersen, Michael Laudrup [c], Flemming Povlsen (Mark Strudal 46'),
Brian Laudrup.
Finland: Petri Jakonen, Janne Mäkelä, Aki Hyryläinen, Ari Heikkinen
(Erik Holmgren 31'), Antti Heinola, Kim Suominen, Mika Aaltonen
(Mika Nurmela 72'), Janne Lindberg, Rami Rantanen (Tommi Paavola 73'),
Ari Hjelm [c], Mika-Matti Paatelainen
Referee Günter Benkö (Austria)
Coaches: Denmark: Richard Møller-Nielsen
Finland: Tommy Lindholm.
17/08/1994, Bordeaux, Parc Lescure, 15000
Friendly International
FRANCE 2 (Zinedine Zidane 85', 87')
CZECH REPUBLIC 2 (Tomáš Skuhravý 43', Daniel Šmejkal 45')
France: Bernard Lama, Laurent Blanc, Bruno N'Gotty, Lilian Thuram, Jocelyn Angloma,
Eric Cantona, Marcel Desailly (Jean-Michel Ferri 26'), Corentin Martins
(Zinedine Zidane 66'), Eric Di Méco, Christophe Dugarry (Patrice Loko 76')
David Ginola (Bixente Lizarazu 46').
Czech Republic: Petr Kouba, Luboš Kubík, Jiří Novotný, Tomáš Řepka, Daniel Šmejkal,
Jan Suchopárek, Ji&345;í Němec (Karel Poborský 61'), Václav Němeček,
Radoslav Látal (Patrik Berger 66'), Horst Siegl (Pavel Kuka 46'),
Tomáš Skuhravý (Petr Samec 82').
Referee: Gerd Grabher (Austria)
Coaches: France: Aimé Jacquet
Czech Republic: Dušan Uhrin
Note: Some sources report the first French goal-scorer as Jean-Michel Ferri.
17/08/1994, Ramat-Gan, National Stadium, 2000
Friendly International
ISRAEL 0
CROATIA 4 (Igor Cvitanović 3' 43', Nikola Jurčević 53', Miljenko Mumlek 87')
Israel: Rafi Cohen II (Boni Ginzburg 46'), Alon Harazi, Nir Klinger, Amir Shelah,
Moshe Glam (Adoram Keisy 46'), Alon Hazan, Eyal Berkovich
(Avishai Jano 46'), Roni Levi, Tal Banin, Roni Rosenthal
(Amir Turjeman 75'), Reuven Atar (Ronen Harazi 46').
Croatia: Dražen Ladić, Dževad Turković, Zvonimir Soldo, Elvis Brajković,
Dubravko Pavličić (Samir Toplak 85'), Robert Jarni, Mladen Mladenović
(Sead Halilović 46'), Zvonimir Boban, Aljoša Asanović
(Stipe Andrijašević 66'), Nikola Jurčević (Miljenko Mumlek 73'),
Igor Cvitanović.
Referee: Daud Suheil (Israel).
Coaches: Israel: Shlomo Scharf.
Croatia: Miroslav Blažević.
Cards: None.
17/08/1994, Radom, Radomiak, 7000
Friendly International
POLAND 1 (Jacek Bąk 37')
BELARUS 1 (Yuri Vergeichik 38')
Poland: Andrzej Woźniak, Jacek Bąk, Roman Szewczyk (Dariusz Gęsior 46'),
Tomasz Łapiński, Krzysztof Ratajczyk, Tomasz Wałdoch, Marcin Jałocha
(Henryk Bałuszyński 46'), Jerzy Brzęczek [c] Piotr Nowak
(Ryszard Czerwiec 59'), Grzegorz Mielcarski, Wojciech Kowalczyk
(Jerzy Podbrożny 46').
Belarus: Andrei Satsunkevich [c], Andrei Sosnitski, Oleg Sysoyev, Yuri Konoplev,
Aleksandr Khripach (Oleg Khmelnitski 46'), Sergei Kulanin
(Sergei Gurenko 78'), Yuri Vergeichik, Valentin Belkevich
(Andrei Yusipets 68'), Miroslav Romashchenko, Petr Kachuro, Sergei Yaromko
(Sergei Yaskovich 90').
Referee: Hartmut Strampe (Germany).
Coaches: Poland: Henryk Apostel
Belarus: Sergei Borovski.
Cards: Poland: Grzegorz Mielcarski [Y].
Belarus: Miroslav Romashchenko [Y], Andrei Yusipets [Y].
17/08/1994, Örebro, Eiravalen, 11260
Friendly International
SWEDEN 4 (Tomas Brolin 20' pen, 26', Patrik Andersson 36', Henrik Larsson 72')
LITHUANIA 2 (Rolandas Vaineikis 54', Aurelijus Skarbalius 56')
Sweden: Thomas Ravelli (Lars Eriksson 46'), Roland Nilsson (Mikael Nilsson 62'),
Patrik Andersson (Pontus Kåmark 46'), Joachim Björklund, Roger Ljung,
Stefan Rehn, Klas Ingesson, Håkan Mild (Jesper Blomqvist 62'),
Henrik Larsson (Magnus Erlingmark 74'), Kennet Andersson, Tomas Brolin.
Lithuania: Marius Poškus, Tomas Žiukas, Nerijus Gudaitis, Romas Mazeikis [c],
Virginijus Baltušnikas, Rolandas Vaineikis (Ramunas Stonkus 81'),
Vytautas Apanavičius (Raimundas Vainoras 84'), Andrius Tereškinas,
Irmantas Stumbrys, Robertas Žalys (Audrius Žuta 46'), Aurelijus Skarbalius
(Arunas Suika 75').
Referee: William Young (Scotland).
Coaches: Sweden: Tommy Svensson.
Lithuania: Algimantas Liubinskas.
31/08/1994, Skopje, Gradski stadion, 16550
Friendly International
MACEDONIA 0
TURKEY 2 (Ljupčo Markovski 44' OG, Arif Erdem 87')
Macedonia: Kire Trajčev, Kire Grozdanov, Zoran Jovanovski (Svetozar Stankovski),
Ilija Najdovski (Marjan Stojkoski 43'), Dragan Kanatlarovski,
Ljupčo Markovski, Nedžmedin Memedi, Žarko Serafimovski, Mitko Stojkovski
(Vančo Micevski), Zoran Boškovski, Toni Micevski (Borislav Tomovski 62').
Turkey: Engin İpekoğlu, Recep Çetin (Tayfur Havutçu 46'), Ogün Temizkanoğlu,
Bülent Korkmaz, İlker Yağcıoğlu, Oğuz Çetin [c], Tugay Kerimoğlu,
Ertuğrul Sağlam (Arif Erdem 53'), Orhan Çıkırıkçı (Mehmet Özdilek 77'),
Hakan Şükür, Saffet Sancaklı (Abdullah Ercan 63').
Referee: Dušan Colić (Yugoslavia)
Coaches: Macedonia: Andon Dončevski.
Turkey: Fatih Terim.
Cards: Macedonia: none.
Turkey: İlker Yağcıoğlu [Y], Recep Çetin [Y].
02/09/1994, Chişinău, Republican, 300
Friendly International
MOLDOVA 2 (Serghei Cleşcenco 10', 41')
AZERBAIJAN 1 (Samir Ələkbərov 83')
Moldova: Vasile Coşelev (Evgheni Ivanov 46'), Serghei Secu, Emil Caras,
Valeriu Pogorelov (Ion Testimiţanu 46'), Serghei Belous, Serghei Stroenco,
Serghei Nani, Alexandru Curtianu (Valeriu Căpăţână 46'), Igor Oprea
(Andrei Stroenco 46'), Alexandru Spiridon [c], Serghei Cleşcenco
(Vladimir Kosse 46').
Azerbaijan: Elxan Həsənov, Arif Əsədov, Elşad Əhmədov, Tərlan Əhmədov, Zaur Qarayev
(Füzuli Allahverdiyev 35'), Rasim Abuşev, Yunis Hüseynov, Vidadi Rzayev
(Təbriz Həsənov 70'), Mahmud Qurbanov (Xaliq Mərdanov 65'),
Nazim Süleymanov [c] (Müşfiq Hüseynov 46'), Samir Ələkbərov.
Referee: Anatoli Ianeţ (Moldova).
Coaches: Moldova: Ion Caras.
Azerbaijan: Ağasəlim Mircavadov.
Cards: Moldova: Alexandru Spiridon [Y].
Azerbaijan: Yunis Hüseynov [Y], Zaur Qarayev [Y], Arif Əsədov [Y].
Notes: Date also reported as 01/09/1994.
The Azerbaijan line-up is also reported with substitute differences, with
Allahverdiyev starting instead of Rzayev and with Sakit Əliyev as an
additional substitute.
04/09/1994, Ramat-Gan, National Stadium, 4000
European Championship Qualifying
ISRAEL 2 (Ronen Harazi 44' 59')
POLAND 1 (Roman Kosecki 80')
Israel: Boni Ginzburg, Marko Balbul, Alon Harazi, Nir Klinger, Moshe Glam,
Alon Hazan, Eyal Berkovich (Roni Levi 87'), Tal Banin, Haim Revivo,
Ronen Harazi, Roni Rosenthal (Reuven Atar 90').
Poland: Józef Wandzik, Jacek Bąk, Roman Szewczyk, Tomasz Wałdoch, Tomasz Łapiński,
Krzysztof Maciejewski, Marcin Jałocha (Ryszard Czerwiec 46'),
Roman Kosecki [c], Jerzy Brzęczek, Grzegorz Mielcarski
(Dariusz Gęsior 60' ), Wojciech Kowalczyk.
Referee: Frans Van der Wijngaert (Belgium)
Coaches: Israel: Shlomo Scharf.
Poland: Henryk Apostel.
Cards: Israel: Tal Banin [Y 7'], Marko Balbul [Y 18'].
Poland: Jerzy Brzęczek [Y 26'], Tomasz Łapiński [Y 85'].
04/09/1994, Tallinn, Kadriorg, 1215
European Championship Qualifying
ESTONIA 0
CROATIA 2 (Davor Šuker 44', 75')
Estonia: Mart Poom [c], Marek Lemsalu, Igor Prins, Urmas Kaljend, Toomas Kallaste,
Viktor Alonen, Indro Olumets (Martin Reim 46'), Dzintar Klavan,
Marko Kristal, Urmas Kirs (Toomas Krõm 75'), Tarmo Linnumäe.
Croatia: Dražen Ladić, Dževad Turković, Robert Jarni, Igor Štimac, Nikola Jerkan,
Slaven Bilić, Aljoša Asanović (Igor Cvitanović 88'), Robert Prosinečki,
Davor Šuker, Zvonimir Boban [c], Alen Bokšić.
Referee: Václav Krondl (Czech Republic).
Coaches: Estonia: Roman Ubakivi.
Croatia: Miroslav Blažević.
Cards: Estonia: Viktor Alonen [Y 37'].
Croatia: Igor Štimac [Y 69'].
06/09/1994, Ostrava, Baník Ostrava Město, 10226
European Championship Qualifying
CZECH REPUBLIC 6 (Daniel Šmejkal 5', Luboš Kubík 32', Horst Siegl 34', 60', 77',
Patrik Berger 86')
MALTA 1 (Kristian Laferla 73')
Czech Republic: Petr Kouba, Radoslav Látal (Petr Veselý 86'), Jan Suchopárek,
Daniel Šmejkal, Luboš Kubík, Václav Němeček, Jiří Němec, Jiří Novotný,
Pavel Kuka, Horst Siegl, Martin Frýdek (Patrik Berger 83').
Malta: David Cluett, John Buttigieg, Joe Camilleri, Joe Galea, Richard Buhagiar,
Nicky Saliba, Joe Brincat, Martin Gregory (Edwin Camilleri 83'),
Silvio Vella, Carmel Busuttil, Kristian Laferla.
Referee: Loizos Loizou (Cyprus).
Coaches: Czech Republic: Dušan Uhrin.
Malta: Pietro Ghedin (Italy).
Cards: Czech Republic: Václav Němeček [Y 28'].
Malta: Richard Buhagiar [Y 20'], Silvio Vella [Y 46'].
Note: The fourth Czech goal is also reported as an own-goal by Joe Camilleri.
07/09/1994, Luxembourg, Stade Josy Barthel, 8120
European Championship Qualifying
LUXEMBOURG 0
NETHERLANDS 4 (Bryan Roy 23', Ronald de Boer 65', 67', Wim Jonk 90')
Luxembourg: Paul Koch, Ralph Ferron, Jeff Strasser, Marc Birsens, Thomas Wolf,
Luc Holtz, Jeff Saibene, Joël Groff, Carlo Weis [c], Manuel Cardoni
(Patrick Morocutti 75'), Robert Langers (Daniel Theis 86').
Netherlands: Ed de Goeij, Stan Valckx, Danny Blind [c], Frank de Boer, Aron Winter,
Wim Jonk, Ronald de Boer, Rob Witschge, Marc Overmars, John Bosman,
Bryan Roy (Peter van Vossen 74').
Referee: Alan Snoddy (Northern Ireland).
Coaches: Luxembourg: Paul Philipp.
Nertherlands: Dick Advocaat.
Cards: Luxembourg: Jeff Strasser [Y 20'], Paul Koch [Y 60'].
Netherlands: Danny Blind [Y 41'], Rob Witschge [Y 44'].
07/09/1994, Oslo, Ullevaal, 16739
European Championship Qualifying
NORWAY 1 (Geir Frigård 88')
BELARUS 0
Norway: Frode Grodås, Pål Lydersen, Henning Berg, Tore Pedersen,
Stig Inge Bjørnebye, Jostein Flo (Geir Frigård 70'), Erik Mykland,
Kjetil Rekdal, Lars Bohinen (Øyvind Leonhardsen 46'), Jahn Ivar Jakobsen,
Jan Åge Fjørtoft [c].
Belarus: Valeri Shantalosov, Sergei Gurenko, Andrei Sosnitski,
Aleksandr Khatskevich, Erik Yakhimovich, Andrei Zygmantovich [c],
Yuri Antonovich, Mikhail Markhel, Sergei Gerasimets, Aleksandr Metlitski,
Sergei Kulanin (Petr Kachuro 46').
Referee: Guy Goethals (Belgium).
Coaches: Norway: Egil Olsen.
Belarus: Sergei Borovski.
Cards: Norway: none.
Belarus: Sergei Gerasimets [Y 73'], Yuri Antonovich [Y 86'].
07/09/1994, Bratislava, Tehelné Pole, 14329
European Championship Qualifying
SLOVAKIA 0
FRANCE 0
Slovakia: Ladislav Molnár, Miloš Glonek, Tomáš Stúpala, Marián Zeman,
Vladimír Kinder, Ondrej Krištofík, Róbert Tomaschek, Dušan Tittel,
Vladislav Zvara (Marek Penksa 64'), Ľubomír Moravčík, Štefan Rusnák
(Vladimir Weiss 80').
France: Bernard Lama, Laurent Blanc, Jocelyn Angloma, Alain Roche, Eric Di Méco,
Youri Djorkaeff (Bixente Lizarazu 82'), Didier Deschamps, Paul Le Guen,
Reynald Pedros (Christophe Dugarry 64'), Eric Cantona, David Ginola.
Referee: Peter Mikkelsen (Denmark)
Coaches: Slovakia: Jozef Vengloš.
France: Aimé Jacquet.
Cards: Slovakia: Dušan Tittel [Y 67'].
France: none.
07/09/1994, Bucureşti, Steaua, 10000
European Championship Qualifying
ROMANIA 3 (Miodrag Belodedici 43', Dan Petrescu 58', Florin Răducioiu 87')
AZERBAIJAN 0
Romania: Bogdan Stelea (Dumitru Stîngaciu 85'), Dan Petrescu, Daniel Prodan,
Miodrag Belodedici, Tibor Selymes (Florin Cârstea 82'), Ioan Lupescu
(Daniel Timofte 75'), Dorinel Munteanu, Gheorghe Popescu [c],
Ilie Dumitrescu, Marius Lăcătuş, Florin Răducioiu.
Azerbaijan: Aleksandr Jidkov, Füzuli Allahverdiyev, Gennadi Drozdov, Tərlan Əhmədov,
Arif Əsədov, Şahin Diniyev, Nazim Süleymanov [c] (Vidadi Rzayev 59'),
Rasim Abuşev, Samir Ələkbərov, Yunis Hüseynov (Emin Ağayev 81'),
Vəli Qasımov.
Referee: Robert Sedlacek (Austria).
Coaches: Romania: Anghel Iordănescu
Azerbaijan: Ağasəlim Mircavadov.
Cards: Romania: none.
Azerbaijan: Aleksandr Jidkov [Y 44'], Rasim Abuşev [Y 58'],
Arif Əsədov [Y 60'].
07/09/1994, Anderlecht, Stade Constant Vanden Stock 'Parc Astrid', 6140
European Championship Qualifying
BELGIUM 2 (Yervand Krbashyan 3' OG, Marc Degryse 74')
ARMENIA 0
Belgium: Michel Preud'homme, Régis Genaux, Michel De Wolf, Philippe Albert,
Rudi Smidts, Lorenzo Staelens (Marc Emmers 76'), Franky Van der Elst,
Stéphane Van der Heyden (Danny Boffin 68'), Marc Degryse,
Luis Oliveira, Josip Weber.
Armenia: Armenak Petrosyan, Yervand Sukiasyan, Yervand Krbashyan,
Ashot Khachatryan, Sargis Hovhannisyan, Sargis Hovsepyan, Artur Petrosyan,
Rrazmik Grigoryan (Hamlet V. Mkhitaryan 76'), Aramayis Tonoyan [c],
Armen Shahgeldyan (Arsen Avetisyan 46'), Hamlet A. Mkhitaryan.
Referee: John Ferry (Northern Ireland).
Coaches: Belgium: Paul Van Himst.
Armenia: Eduard Markarov.
Cards: Belgium: Michel De Wolf [Y 50'], Rudi Smidts [Y 76'].
Armenia: none.
Notes: The goals are also reported as Luis Oliveira 3', Yervand Krbashyan 74' OG.
It is also reported that Hamlet V. Mkhitaryan replaced Arsen Avetisyan, not
Grigoryan, or that he did not play at all.
07/09/1994, Limassol, Tsirio, 10000
European Championship Qualifying
CYPRUS 1 (Andros Soteriou 37')
SPAIN 2 (Francisco Higuera 18', Marios Charalambous 26' OG)
Cyprus: Nicos Panayiotou, Costas Costa, Pambos Pittas, Demetris Ioannou,
Evagoras Christofi, Kallis Constantinou, Georghios Savvides
(Pambis Andreou 78'), Costas Fasouliotis (Costas Malekos 61'),
Sinisa Gogic, Andros Soteriou, Marios Charalambous.
Spain: Zubizarreta, Voro, Nadal, Camarasa (Caminero 64'), Jon Andoni Goikoetxea,
Hierro, Guardiola, Sergi, Guerrero, Amavisca (Ziganda 80'), Higuera.
Referee: Marc Batta (France).
Coaches: Cyprus: Andreas Michaelides.
Spain: Javier Clemente.
Cards: Cyprus: Costas Costa [Y 50'], Marios Charalambous [Y 87'].
Spain: none.
Note: The second Spanish goal is also reported as an own-goal by Christofi.
07/09/1994, Skopje, Gradski stadion, 22000
European Championship Qualifying
MACEDONIA 1 (Mitko Stojkovski 5')
DENMARK 1 (Flemming Povlsen 86')
Macedonia: Kire Trajčev, Ljupčo Markovski, Ilija Najdovski, Zoran Jovanovski,
Vujadin Stanojković, Boško Gjurovski, Boban Babunski
(Dragan Kanatlarovski 67'), Mitko Stojkovski, Toni Micevski,
Zoran Boškovski (Žarko Serafimovski 82'), Darko Pančev.
Denmark: Peter Schmeichel, Thomas Helveg, Marc Rieper, Lars Olsen,
Jakob Friis-Hansen, Kim Vilfort (Flemming Povlsen 52'), John Jensen
(Henrik Larsen 67'), Michael Laudrup, Brian Steen Nielsen, Brian Laudrup,
Bent Christensen II.
Referee: Mario van der Ende (Netherlands).
Coaches: Macedonia: Andon Dončevski.
Denmark: Richard Møller Nielsen.
Cards: Macedonia: Zoran Boškovski [Y 11'], Boban Babunski [Y 46'],
Darko Pančev [R 47'].
Denmark: Brian Laudrup [Y 26'], Thomas Helveg [Y 28'].
07/09/1994, Reykjavík, Laugardalsvöllur, 14361
European Championship Qualifying
ICELAND 0
SWEDEN 1 (Klas Ingesson 36')
Iceland: Birkir Kristinsson, Rúnar Kristinsson, Kristján Jónsson,
Guðni Bergsson [c], Sigursteinn Gíslason, Sigurður Jónsson,
Þorvaldur Örlygsson (Bjarki Gunnlaugsson 60'), Hlynur Stefánsson,
Arnór Guðjohnsen, Eyjólfur Sverrisson, Arnar Gunnlaugsson.
Sweden: Thomas Ravelli, Roland Nilsson [c], Patrik Andersson, Joachim Björklund,
Roger Ljung, Stefan Schwarz, Håkan Mild, Klas Ingesson, Kennet Andersson,
Martin Dahlin (Henrik Larsson 68'), Tomas Brolin.
Referee: Leslie Mottram (Scotland).
Coaches: Iceland: Ásgeir Elíasson.
Sweden: Tommy Svensson.
Cards: Iceland: Þorvaldur Örlygsson [Y 24'], Sigurður Jónsson [Y 44'].
Sweden: Roger Ljung [Y 9'], Tomas Brolin [Y 14'],
Joachim Björklund [Y 49'].
07/09/1994, Budapest, Népstadion, 20000
European Championship Qualifying
HUNGARY 2 (József Kiprich 4', Gábor Halmai 44')
TURKEY 2 (Hakan Şükür 67', Bülent Korkmaz 72')
Hungary: Zsolt Petry, Géza Mészöly, András Telek, József Duró (János Bánfi 62'),
István Kozma, Péter Lipcsei, József Kiprich (László Wukovics 67'),
Flórián Urbán, Gábor Halmai, Lajos Détári, Kálmán Kovács.
Turkey: Engin İpekoğlu, Ogün Temizkanoğlu, Gökhan Keskin (Arif Erdem 46'),
Bülent Korkmaz, Recep Çetin, İlker Yağcıoğlu, Oğuz Çetin [c],
Tugay Kerimoğlu, Orhan Çıkırıkçı, Ertuğrul Sağlam (Abdullah Ercan 87'),
Hakan Şükür.
Referee: Pierluigi Pairetto (Italy).
Coaches: Hungary: Kálmán Mészöly.
Turkey: Fatih Terim.
Cards: Hungary: Péter Lipcsei [Y 68'], Flórián Urbán [Y 72'].
Turkey: Tugay Kerimoğlu [Y 37'], Ogün Temizkanoğlu [Y 38'],
Ertuğrul Sağlam [Y 58'].
07/09/1994, Maribor, Ljudski vrt, 6000
European Championship Qualifying
SLOVENIA 1 (Sašo Udovič 16')
ITALY 1 (Alessandro Costacurta 19')
Slovenia: Marko Simeunovič, Marinko Galič, Darko Milanič, Robert Englaro,
Alfred Jermaniš, Srečko Katanec [c] (Peter Binkovski 55'), Đoni Novak,
Gregor Židan (Aleš Križan 87'), Aleš Čeh, Sašo Udovič, Primož Gliha.
Italy: Gianluca Pagliuca, Roberto Mussi, Christian Panucci, Demetrio Albertini,
Alessandro Costacurta, Franco Baresi [c], Roberto Donadoni, Dino Baggio
(Nicola Berti 55'), Pierluigi Casiraghi, Gianfranco Zola
(Alberigo Evani 55'), Giuseppe Signori.
Referee: Bernd Heynemann (Germany).
Coaches: Slovenia: Zdenko Verdenik.
Italy: Arrigo Sacchi.
Cards: Slovenia: Darko Milanič [Y 65'].
Italy: Christian Panucci [Y 3'], Demetrio Albertini [Y 35'].
07/09/1994, Kyiv, Republican, 25000
European Championship Qualifying
UKRAINE 0
LITHUANIA 2 (Valdas Ivanauskas 53', Aurelijus Skarbalius 61')
Ukraine: Dmytro Tyapushkin, Viktor Skrypnyk, Yuriy Sak (Serhiy Kovalets 10'),
Oleksandr Yevtushok, Serhiy Popov, Ihor Petrov [c], Evhen Pokhlebayev
(Serhiy Nagornyak 59'), Yuriy Maksymov, Boris Finkel, Oleh Protasov,
Serhiy Konovalov.
Lithuania: Gintaras Staučė [c], Tomas Žiukas, Viaceslavas Sukristovas,
Andrius Tereškinas, Raimundas Vainoras, Rolandas Vaineikis
(Ramunas Stonkus 80'), Nerijus Gudaitis, Valdas Ivanauskas,
Irmantas Stumbrys, Arunas Suika (Audrius Žuta 55'), Aurelijus Skarbalius.
Referee: Bo Karlsson (Sweden).
Coaches: Ukraine: Oleh Bazilevich.
Lithuania: Algimantas Liubinskas.
07/09/1994, Rīga, Daugavas stadions, 3226
European Championship Qualifying
LATVIA 0
IRELAND 3 (John Aldridge 16', 75' pen, John Sheridan 29')
Latvia: Oļegs Karavajevs, Igors Troickis, Vitālijs Astafjevs, Mihails Zemļinskis,
Jurijs Ševļakovs [c], Valentīns Lobaņovs, Aleksejs Šarando, Vadims Mikuckis
(Aleksandrs Jeļisejevs 62'), Vladimirs Babičevs, Jevgeņijs Miļevskis
(Igors V. Stepanovs 46'), Rolands Bulders.
Ireland: Alan Kelly, Gary Kelly, Paul McGrath, Phil Babb, Denis Irwin,
Jason McAteer (Eddie McGoldrick 81'), Andy Townsend [c], John Sheridan,
Steve Staunton, John Aldridge, Niall Quinn (Tony Cascarino 72').
Referee: Anders Frisk (Sweden).
Coaches: Latvia: Jānis Gilis.
Ireland: Jack Charlton (England).
Cards: Latvia: Igors V. Stepanovs [Y 78'].
Ireland: none.
07/09/1994, Eschen, Sportpark Eschen-Mauren, 5800
European Championship Qualifying
LIECHTENSTEIN 0
AUSTRIA 4 (Anton Polster 18', 45', 78', Franz Aigner 22')
Liechtenstein: Martin Heeb, Patrick Hefti, Roland Moser, Jürgen Ospelt, Daniel Telser,
Wolfgang Ospelt (Thomas Hanselmann 28'), Alexander Quaderer, Harry Zech
(Christian Matt 69'), Peter Klaunzer, Daniel Hasler, Mario Frick.
Austria: Franz Wohlfahrt, Peter Schöttel, Jürgen Werner II, Johann Kogler,
Christian Prosenik, Franz Aigner, Wolfgang Feiersinger, Peter Stöger,
Heimo Pfeifenberger (Thomas Flögel 74'), Andreas Ogris (Harald Cerny 62'),
Anton Polster.
Referee: Wieland Ziller (Germany).
Coaches: Liechtenstein: Dietrich Weise (Germany).
Austria: Herbert Prohaska.
Cards: Liechtenstein: none.
Austria: Heimo Pfeifenberger [Y 20'], Jürgen Werner II [Y 53'].
07/09/1994, Belfast, Windsor Park, 6000
European Championship Qualifying
NORTHERN IRELAND 1 (Jimmy Quinn 58' pen)
PORTUGAL 2 (Rui Costa 8', Domingos 81')
Northern Ireland: Alan Fettis, Gary Fleming, Steve Morrow (Gerry Taggart 81'),
Alan McDonald, Nigel Worthington, Keith Gillespie (George O'Boyle 81'),
Jim Magilton, Steve Lomas, Michael Hughes, Jimmy Quinn, Phil Gray.
Portugal: Vítor Baía, João Domingos Silva Pinto, Paulo Madeira, Hélder,
Paulinho Santos, Vítor Paneira (Folha 63'), Paulo Sousa, Tavares, Figo,
Rui Costa, Sá Pinto (Domingos 80')
Referee: Rune Pedersen (Norway).
Coaches: Northern Ireland: Bryan Hamilton.
Portugal: António Oliveira.
Cards: Northern Ireland: Steve Lomas [Y 16'], Alan McDonald [Y 62'],
Gary Fleming [Y 83'].
Portugal: Sá Pinto [Y 55'], Paulo Sousa [Y 60'].
07/09/1994, Tbilisi, Boris Paichadze, 62000
European Championship Qualifying
GEORGIA 0
MOLDOVA 1 (Igor Oprea 40')
Georgia: Irakli Zoidze, Georgi Nemsadze, Kakhaber Tskhadadze [c], Murtaz Shelia,
Mikhail Kavelashvili, Revaz Arveladze (Zaza Revishvili 70'),
Archil Arveladze, Gocha Dzhamarauli, Giya Guruli (Gela Inalishvili 46'),
Georgi Kinkladze, Shota Arveladze.
Moldova: Vasile Coşelev, Serghei Secu, Serghei Nani, Serghei Stroenco,
Valeriu Pogorelov, Andrei Stroenco (Radu Rebeja 55'), Igor Oprea,
Alexandru Curtianu, Serghei Belous, Alexandru Spiridon [c]
(Vladimir Kosse 81'), Serghei Cleşcenco.
Referee: Ahmet Çakar (Turkey).
Coaches: Georgia: Aleksandr Chivadze.
Moldova: Ion Caras.
Cards: Georgia: Giya Guruli [Y 22'], Georgi Nemsadze [Y 81'].
Moldova: Serghei Secu [Y 17'], Vasile Coşelev [Y 47'],
Andrei Stroenco [Y 49'].
07/09/1994, Cardiff, Ninian Park, 15791
European Championship Qualifying
WALES 2 (Chris Coleman 9', Ryan Giggs 67')
ALBANIA 0
Wales: Neville Southall, Adrian Williams, Andy Melville, Chris Coleman,
Paul Bodin, Jeremy Goss (Mark Pembridge 74'), David Phillips, Gary Speed,
Ryan Giggs, Ian Rush, Nathan Blake (Iwan Roberts 80').
Albania: Foto Strakosha, Rudi Vata, Arian Xhumba, Ilir Shulku, Salvator Kaçaj,
Agustin Kola (Indrit Fortuzi 52'), Arjan Bellai, Bledar Kola, Ledio Pano,
Ylli Shehu (Edmond Dosti 81'), Sulejman Demollari.
Referee: Gianni Beschin (Italy).
Coaches: Wales: Mike Smith (England).
Albania: Neptun Bajko.
Cards: Wales: Paul Bodin [Y 90'].
Albania: Rudi Vata [Y 67'], Ilir Shulku [Y 70'].
07/09/1994, Tóftir, Svangaskarð, 3000
European Championship Qualifying
FAROE ISLANDS 1 (Stratos Apostolakis 90+' OG)
GREECE 5 (Dimitris Saravakos 12', Jiotis Tsalouchidis 17', 86',
Aleksos Alexandris 55', 61')
Faroe Islands: Jens-Martin Knudsen, Tummas Eli Hansen, Jens Kristian Hansen,
Óli Johannesen, Abraham Hansen [c], Jan Dam, Allan Mørkøre
(Jens Erik Rasmussen 87'), Magni Jarnskor, Jan Allan Müller, Todi Jónsson,
Øssur Hansen (Henning Jarnskor 56').
Greece: Christos Karkamanis, Stratos Apostolakis, Koulis Karataidis,
Kostas Pavlopoulos, Ioannis Kalitzakis, Jiotis Tsalouchisdis,
Dimitris Saravakos [c], Christos Kostis (Dimitris Markos 80'),
Minas Chatzidis (Teodoros Zagorakis 83'), Aleksos Alexandris,
Vassilis Tsartas.
Referee: Michel Piraux (Belgium).
Coaches: Faroe Islands: Allan Simonsen (Denmark).
Greece: Kostas Polychroniou.
Cards: Faroe Islands: Jan Allan Müller [Y 76'].
Greece: Jiotis Tsalouchidis [Y 5'], Koulis Karataidis [R 75'].
Note: The Faroe Islands goal is also attributed to Jan Allan Müller.
07/09/1994, Helsinki, Olympiastadion, 12845
European Championship Qualifying
FINLAND 0
SCOTLAND 2 (Duncan Shearer 29', John Collins 65')
Finland: Petri Jakonen, Janne Mäkelä, Markku Kanerva, Aki Hyryläinen, Antti Heinola
(Erik Holmgren 30'), Kim Suominen, Rami Rantanen (Petri Järvinen 41'),
Janne Lindberg, Ari Hjelm [c], Jari Litmanen, Mika-Matti Paatelainen.
Scotland: Andy Goram, Stewart McKimmie, Colin Hendry, Craig Levein
(Stuart McCall 78'), Tom Boyd, Alan McLaren, Paul McStay,
Gary McAllister [c], John Collins, Duncan Shearer, Andy Walker
(Eoin Jess 65').
Referee: Ryszard Wójcik (Poland).
Coaches: Finland: Tommy Lindholm.
Scotland: Craig Brown.
Cards: Finland: Erik Holmgren [Y 53'].
Scotland: John Collins [Y 9'].
07/09/1994, Moskva, Luzhniki, 35000
Friendly International
RUSSIA 0
GERMANY 1 (Stefan Kuntz 7')
Russia: Stanislav Cherchesov, Ramiz Mamedov, Vasili Kulkov, Ilya Tsymbalar,
Igor Shalimov (Omari Tetradze 46'), Yuri Nikiforov, Viktor Onopko [c],
Andrei Kanchelskis (Valeri Karpin 46'), Andrei Pyatnitski, Igor Kolyvanov
(Dmitri Radchenko 46'), Sergei Kiryakov.
Germany: Andreas Köpke, Thomas Helmer, Jürgen Kohler, Lothar Matthäus [c],
Thomas Strunz, Ralf Weber, Mario Basler (Andreas Möller 62'), Dieter Eilts,
Thomas Häßler, Jürgen Klinsmann, Stefan Kuntz (Karl-Heinz Riedle 75').
Referee: Piotr Werner (Poland).
Coaches: Russia: Oleg Romantsev.
Germany: Berti Vogts.
Cards: Russia: none.
Germany: Thomas Helmer [Y].
08/10/1994, Saint-Etienne, Stade Geoffroy Guichard, 31144
European Championship Qualifying
FRANCE 0
ROMANIA 0
France: Bernard Lama, Jocelyn Angloma, Bixente Lizarazu, Alain Roche,
Laurent Blanc, Christian Karembeu, Eric Cantona [c], Marcel Desailly,
Nicolas Ouédec (Zinedine Zidane 73'), Patrice Loko
(Christophe Dugarry 84'), Reynald Pedros.
Romania: Bogdan Stelea, Dan Petrescu, Daniel Prodan, Miodrag Belodedici,
Tibor Selymes, Ioan Lupescu, Daniel Timofte (Marius Lăcătuş 73'),
Gheorghe Popescu, Ilie Dumitrescu, Florin Răducioiu (Basarab Panduru 80'),
Gheorghe Hagi [c].
Referee: Leif Sundell (Sweden).
Coaches: France: Aimé Jacquet.
Romania: Anghel Iordănescu.
Cards: France: none.
Romania: Daniel Timofte [Y 6'], Ilie Dumitrescu [Y 58'].
08/10/1994, Yerevan, Razdan, 3600
European Championship Qualifying
ARMENIA 0
CYPRUS 0
Armenia: Harutyun Abrahamyan, Aramayis Tonoyan [c], Sargis Hovhannisyan,
Yervand Sukiasyan, Vardan Khachatryan (Yervand Krbashyan 46'),
Razmik Grigoryan, Artur Petrosyan, Harutyun Vardanyan, Hamlet A. Mkhitaryan
(Varazdat Avetisyan 80'), Artashes Adamyan, Arsen Avetisyan.
Cyprus: Michalis Christofi, Yiannos Kalotheou, Pambos Pittas [c], Dimitris Ioannou,
Louis Stefani, Andonis Zembashis, Marios Charalambous, Andros Soteriou,
Sinisa Gogic, Costas Fasouliotis (Costas Malekos 70'), George Savvides.
Referee: Zbigniew Przesmycki (Poland).
Coaches: Armenia: Eduard Markarov.
Cyprus: Andreas Michaelides.
Cards: Armenia: Razmik Grigoryan [Y 54'].
Cyprus: Marios Charalambous [Y 4'].
08/10/1994, Tallinn, Kadriorg, 2000
European Championship Qualifying
ESTONIA 0
ITALY 2 (Christian Panucci 20', Pierluigi Casiraghi 77')
Estonia: Mart Poom [c], Marek Lemsalu, Toomas Kallaste, Viktor Alonen,
Dzintar Klavan (Risto Kallaste 75'), Urmas Kaljend, Marko Kristal,
Martin Reim, Toomas Krõm (Indro Olumets 67'), Tarmo Linnumäe,
Urmas Kirs.
Italy: Gianluca Pagliuca, Christian Panucci, Giuseppe Favalli
(Luigi Apolloni 86'), Alberigo Evani (Demetrio Albertini 83'),
Alessandro Costacurta, Paolo Maldini [c], Roberto Rambaudi, Dino Baggio,
Pierluigi Casiraghi, Gianfranco Zola, Giuseppe Signori.
Referee: Werner Müller (Switzerland).
Coaches: Estonia: Roman Ubakivi.
Italy: Arrigo Sacchi.
Cards: Estonia: Tarmo Linnumäe [Y 46'], Urmas Kaljend [Y 51'],
Indro Olumets [Y 81'].
Italy: none.
09/10/1994, Zagreb, Maksimir, 18000
European Championship Qualifying
CROATIA 2 (Nikola Jerkan 56', Ardian Kozniku 81')
LITHUANIA 0
Croatia: Dražen Ladić, Nikola Jurčević, Robert Jarni, Igor Štimac
(Elvis Brajković 88'), Nikola Jerkan, Slaven Bilić, Mladen Mladenović,
Aljoša Asanović, Davor Šuker, Zvonimir Boban [c], Alen Bokšić
(Ardian Kozniku 77').
Lithuania: Gintaras Stauče [c], Tomas Žiukas, Raimundas Vainoras, Romas Mazeikis,
Andrius Tereškinas, Irmantas Stumbrys, Nerijus Gudaitis,
Viaceslavas Sukristovas, Aurelijus Skarbalius, Audrius Žuta
(Eimantas Poderis 76'), Rolandas Vaineikis (Arunas Suika 58').
Referee: Alfred Wieser (Austria).
Coaches: Croatia: Miroslav Blažević.
Lithuania: Algimantas Liubinskas.
Cards: Croatia: Nikola Jerkan [Y 12'], Nikola Jurčević [Y 20'],
Mladen Mladenović [Y 32'].
Lithuania: Audrius Žuta [Y 3'], Gintaras Stauče [Y 42'],
Viaceslavas Sukristovas [Y 55'].
Note: It is also reported that Arvydas Korsakovas played instead of Suika.
09/10/1994, Rīga, Daugavas stadions, 5400
European Championship Qualifying
LATVIA 1 (Jevgeņijs Miļevskis 87')
PORTUGAL 3 (João Manuel Vieira Pinto 31', 69', Figo 70')
Latvia: Oļegs Karavajevs, Igors Troickis, Vitālijs Astafjevs, Mihails Zemļinskis,
Jurijs Ševļakovs [c], Dzintars Sproģis (Boriss Monjaks 68'),
Igors V. Stepanovs, Valērijs Ivanovs, Vladimirs Babičevs,
Aleksandrs Glazovs (Jevgeņijs Miļevskis 46'), Aleksejs Semjonovs.
Portugal: Vítor Baía, João Domingos Silva Pinto, Hélder, Paulo Madeira, Nelo,
Paulo Sousa, Vítor Paneira (Paulo Alves 62'), João Manuel Vieira Pinto,
Figo (Tavares 83'), Rui Costa, Domingos.
Referee: Eric Blareau (Belgium).
Coaches: Latvia: Jānis Gilis.
Portugal: António Oliveira.
Cards: Latvia: Igors V. Stepanovs [Y 36'], Vladimirs Babičevs [Y 44'].
Portugal: none.
12/10/1994, Wien, Ernst Happel Stadion, 20000
European Championship Qualifying
AUSTRIA 1 (Anton Polster 24' pen)
NORTHERN IRELAND 2 (Keith Gillespie 3', Phil Gray 36')
Austria: Franz Wohlfahrt, Peter Schöttel, Jürgen Werner II, Johann Kogler,
Peter Artner, Peter Stöger, Wolfgang Feiersinger, Christian Prosenik
(Heimo Pfeifenberger 62'), Adolf Hütter, Andreas Ogris
(Ralph Hasenhüttl 46'), Anton Polster.
Northern Ireland: Paul Kee, Gary Fleming, Alan McDonald, Nigel Worthington, Gerry Taggart,
Keith Gillespie (Michael O'Neill 56'), Jim Magilton, Steve Lomas,
Michael Hughes, Phil Gray, Iain Dowie (Jimmy Quinn 74').
Referee: Antonio Jesús López Nieto (Spain).
Coaches: Austria: Herbert Prohaska.
Northern Ireland: Bryan Hamilton.
Cards: Austria: Peter Artner [Y 38'], Peter Schöttel [Y 40'].
Northern Ireland: Alan McDonald [Y 9'], Nigel Worthington [Y 58'],
Steve Lomas [Y 70'].
12/10/1994, Dublin, Lansdowne Road, 32980
European Championship Qualifying
IRELAND 4 (Tommy Coyne 2', 4', Niall Quinn 30', 82')
LIECHTENSTEIN 0
Ireland: Pat Bonner [c], Gary Kelly, Phil Babb, Alan Kernaghan, Denis Irwin
(Alan McLoughlin 46'), Jason McAteer, Eddie McGoldrick, John Sheridan,
Steve Staunton, Tommy Coyne, Niall Quinn.
Liechtenstein: Martin Heeb, Patrick Hefti, Daniel Telser, Jürg Ritter, Roland Moser,
Wolfgang Ospelt, Thomas Hanselmann, Harry Zech, Modestus Haas
(Peter Klaunzer 77'), Mario Frick, Armin Heidegger (Christian Matt 74').
Referee: Bragi Bergmann (Iceland)
Coaches: Ireland: Jack Charlton (England).
Liechtenstein: Dietrich Weise (Germany).
Cards: Ireland: none.
Liechtenstein: Jürg Ritter [Y 54'], Mario Frick [Y 67'],
Roland Moser [Y 67'], Modestus Haas [Y 74'].
12/10/1994, Kyiv, Republican, 8500
European Championship Qualifying
UKRAINE 0
SLOVENIA 0
Ukraine: Dmytro Tyapushkin, Oleh Luzhnyi [c], Serhiy Diryavka, Oleh Kuznetsov,
Serhiy Shmatovalenko, Serhiy Kovalets, Serhiy Lezhentsev,
Oleksiy Mykhailichenko (Ihor Petrov 78'), Dmytro Mykhailenko,
Viktor Leonenko, Serhiy Konovalov (Timerlan Huseinov 67').
Slovenia: Boško Boškovič, Marinko Galič, Aleš Križan, Darko Milanič, Alfred Jermaniš
Aleš Čeh, Đoni Novak (Vladimir Kokol 80'), Gregor Židan [c],
Igor Benedejčič, Sašo Udovič (Primoz Gliha 67'), Matjaž Florjančič.
Referee: Atanas Uzunov (Bulgaria).
Coaches: Ukraine: Jozsef Szabo.
Slovenia: Zdenko Verdenik.
Cards: Ukraine: Serhiy Kovalets [Y 73'], Serhiy Diryavka [Y 81'].
Slovenia: Gregor Židan [Y 85'], Aleš Čeh [Y 87'].
Note: Dmytro Tyapushkin saved a penalty from Sašo Udovič at 62'.
12/10/1994, København, Parken, 40075
European Championship Qualifying
DENMARK 3 (Kim Vilfort 35', John Jensen 72', Mark Strudal 86')
BELGIUM 1 (Marc Degryse 31')
Denmark: Peter Schmeichel, Thomas Helveg, Marc Rieper, Lars Olsen,
Jakob Friis-Hansen, Jens Risager (Jakob Kjeldjerg 77'),
Brian Steen Nielsen, Kim Vilfort (John Jensen 71'), Mark Strudal,
Michael Laudrup, Brian Laudrup.
Belgium: Gilbert Bodart, Régis Genaux, Eric Van Meir, Philippe Albert, Rudi Smidts,
Vital Borkelmans (Luis Oliveira 76'), Franky Van der Elst,
Lorenzo Staelens, Marc Degryse, Josip Weber, Gert Verheyen.
Referee: Pierluigi Pairetto (Italy).
Coaches: Denmark: Richard Møller Nielsen.
Belgium: Paul Van Himst.
Cards: Denmark: none.
Belgium: Franky Van der Elst [Y 40'], Régis Genaux [Y 73'].
12/10/1994, Skopje, Gradski stadion, 30000
European Championship Qualifying
MACEDONIA 0
SPAIN 2 (Julio Salinas 16', 25')
Macedonia: Kire Trajčev (Dančo Celevski 51'), Zoran Jovanovski, Ilija Najdovski,
Mitko Stojkovski, Vujadin Stanojković, Zoran Boškovski, Boban Babunski
(Ljupčo Markovski 39'), Boško Gjurovski, Toni Savevski, Toni Micevski,
Milko Gjurovski (Žarko Serafimovski 71').
Spain: Zubizarreta, Ferrer, Abelardo, Alkorta, Sergi, Hierro, Nadal, Caminero,
Luis Enrique, Higuera (Amavisca 76'), Julio Salinas (Pier 64').
Referee: Gerd Grabher (Austria).
Coaches: Macedonia: Andon Dončevski.
Spain: Javier Clemente.
Cards: Macedonia: Ilija Najdovski [Y 24'], Ljupčo Markovski [Y 82'].
Spain: Ferrer [Y 12'], Alkorta [Y 49'], Higuera [Y 60'].
12/10/1994, Ramat-Gan, National Stadium, 9000
European Championship Qualifying
ISRAEL 2 (Ronen Harazi 23', Tal Banin 33' pen)
SLOVAKIA 2 (Štefan Rusnák 6', Ľubomír Moravčík 14')
Israel: Boni Ginzburg, Marko Balbul, Alon Harazi, Nir Klinger (Amir Shelah 68'),
Moshe Glam, Alon Hazan, Eyal Berkovich, Tal Banin (Avi Nimni 61'),
Haim Revivo, Roni Rosenthal, Ronen Harazi.
Slovakia: Ladislav Molnár, Tomáš Stúpala, Miloš Glonek, Marián Zeman,
Vladimír Kinder, Peter Dubovský, Ondrej Krištofík, Dušan Tittel,
Ľubomír Moravčík, Vladimír Weiss (Ivan Kozák 75'), Štefan Rusnák
(Vladimír Zvara 77').
Referee: John Blankenstein (Netherlands).
Coaches: Israel: Shlomo Scharf.
Slovakia: Jozef Vengloš.
Cards: Israel: Alon Harazi [Y 12'], Eyal Berkovich [Y 73'].
Slovakia: Miloš Glonek [Y 2'], Marián Zeman [Y 23' YR 32'].
12/10/1994, Mielec, Stal, 11000
European Championship Qualifying
POLAND 1 (Andrzej Juskowiak 44')
AZERBAIJAN 0
Poland: Józef Wandzik, Waldemar Jaskulski, Tomasz Łapiński
(Krzysztof Maciejewski 79'), Tomasz Wałdoch, Piotr Świerczewski,
Sylwester Czereszewski, Jerzy Brzęczek, Marek Koźmiński
(Adam Fedoruk 69'), Roman Kosecki [c], Andrzej Juskowiak,
Krzysztof Warzycha.
Azerbaijan: Aleksandr Jidkov, Füzuli Allahverdiyev, Tərlan Əhmədov, Aslan Kərimov,
Arif Əsədov, Rasim Abuşev (Mahmud Qurbanov 90'), Xaliq Mərdanov,
Şahin Diniyev [c], Yunis Hüseynov, Vəli Qasımov, Samir Ələkbərov.
Referee: Ilkka Koho (Finland).
Coaches: Poland: Henryk Apostel.
Azerbaijan: Ağasəlim Mircavadov.
Cards: Poland: none.
Azerbaijan: Rasim Abuşev [Y 12'], Füzuli Allahverdiyev [Y 58'],
Tərlan Əhmədov [Y 75'].
12/10/1994, İstanbul, Ali Sami Yen Stadı, 11280
European Championship Qualifying
TURKEY 5 (Saffet Sancaklı 8', 26', Hakan Şükür 27', 61', Sergen Yalçin 65')
ICELAND 0
Turkey: Engin İpekoğlu (Rüştü Reçber 86'), Recep Çetin, Bülent Korkmaz,
Gökhan Keskin, Ogün Temizkanoğlu, Abdullah Ercan, Arif Erdem,
Saffet Sancaklı, Hakan Şükür (Sergen Yalçin 63'), Oğuz Çetin [c]
Orhan Çikirikçi (Mutlu Topçu 5').
Iceland: Birkir Kristinsson (Kristján Finnbogason 3'), Rúnar Kristinsson,
Kristján Jónsson, Guðni Bergsson [c], Sigursteinn Gíslason,
Sigurður Jónsson, Þorvaldur Örlygsson, Hlynur Stefánsson
(Bjarki Gunnlaugsson 85'), Arnór Guðjohnsen, Eyjólfur Sverrisson,
Arnar Gunnlaugsson (Arnar Grétarsson 73').
Referee: Nikolay Levnikov (Russia).
Coaches: Turkey: Fatih Terim.
Iceland: Ásgeir Elíasson.
Cards: Turkey: none.
Iceland: Sigurður Jónsson [Y 49'].
12/10/1994, Bern, Wankdorf Stadion, 24000
European Championship Qualifying
SWITZERLAND 4 (Christophe Ohrel 37', Jesper Blomqvist 63' OG, Ciriaco Sforza 80',
Kubilay Türkyilmaz 82')
SWEDEN 2 (Kennet Andersson 5', Martin Dahlin 61')
Switzerland: Marco Pascolo, Marc Hottiger, Dominique Herr, Alain Geiger, Pascal Thüler,
Christophe Ohrel, Murat Yakin (Stéphane Henchoz 83'), Ciriaco Sforza,
Alain Sutter, Marco Grassi (Kubilay Türkiylmaz 67'), Stéphane Chapuisat.
Sweden: Thomas Ravelli, Roland Nilsson, Patrik Andersson, Joachim Björklund,
Pontus Kåmark, Tomas Brolin, Jesper Blomqvist (Henrik Larsson 82'),
Stefan Schwarz, Jonas Thern (Håkan Mild 49'), Martin Dahlin,
Kennet Andersson.
Referee: David Elleray (England).
Coaches: Switzerland: Roy Hodgson (England).
Sweden: Tommy Svensson.
Cards: Switzerland: Murat Yakin [Y 79'].
Sweden: Jesper Blomqvist [Y 22'], Martin Dahlin [Y 51'].
12/10/1994, Minsk, Dinamo, 6549
European Championship Qualifying
BELARUS 2 (Miroslav Romashchenko 68', Sergei Gerasimets 76')
LUXEMBOURG 0
Belarus: Valeri Shantalosov, Sergei Gurenko, Pavel Rodnenok (Andrei Sosnitski 80'),
Aleksandr Metlitski, Erik Yakhimovich, Andrei Zygmantovich [c],
Sergei Gerasimets, Mikhail Markhel (Yuri Antonovich 65'),
Sergei Aleynikov, Miroslav Romashchenko, Yuri Shukanov.
Luxembourg: Paul Koch, Ralph Ferron (Jean-Pierre Vanek 82'), Jeff Strasser,
Marc Birsens, Thomas Wolf, Manuel Cardoni, Guy Hellers, Carlo Weis [c],
Jeff Saibene, Luc Holtz (Patrick Morocutti 57'), Stefano Fanelli.
Referee: Richard O'Hanlon (Ireland).
Coaches: Belarus: Sergei Borovski.
Luxembourg: Paul Philipp.
Cards: Belarus: Sergei Gurenko [R 68'], Aleksandr Metlitski [Y 82'].
Luxembourg: Ralph Ferron [Y 37'], Manuel Cardoni [Y 50'],
Marc Birsens [Y 66'].
12/10/1994, Ta'Qali, National Stadium, 3088
European Championship Qualifying
MALTA 0
CZECH REPUBLIC 0
Malta: David Cluett, John Buttigieg, Joe Galea, Joe Camilleri, Nicky Saliba
(Joe Sant-Fournier 75'), Martin Gregory, Silvio Vella, Joe Brincat,
David Carabott (Edwin Camillieri 86'), Kristian Laferla, Carmel Busuttil.
Czech Republic: Pavel Srníček, Luboš Kubík, Jiří Novotný, Jan Suchopárek, Jiří Němec,
Daniel Šmejkal (Martin Frýdek 70'), Ivan Hašek, Václav Nemecek
(Miroslav Kadlec 43'), Radoslav Látal, Tomáš Skuhravý, Pavel Kuka.
Referee: Jorge Emanuel Monteiro Coroado (Portugal).
Coaches: Malta: Pietro Ghedin (Italy).
Czech Republic: Dušan Uhrin.
Cards: Malta: Joe Brincat [Y 35'], John Buttigieg [Y 45'],
Joe Galea [Y 48' YR 81'], David Carabott [Y 62'],
Martin Gregory [Y 67'].
Czech Republic: Luboš Kubík [Y 29'], Jiří Novotný [Y 22' YR 58'],
Jan Suchopárek [Y 66'].
12/10/1994, Oslo, Ullevaal, 22293
European Championship Qualifying
NORWAY 1 (Kjetil Rekdal 52' pen)
NETHERLANDS 1 (Bryan Roy 22')
Norway: Erik Thorstvedt, Pål Lydersen, Tore Pedersen, Henning Berg,
Stig Inge Bjørnebye, Sigurd Rushfeldt (Jostein Flo 63'), Kjetil Rekdal,
Erik Mykland, Øyvind Leonhardsen, Lars Bohinen, Jan Åge Fjørtoft
(Geir Frigård 77').
Netherlands: Ed de Goeij, Michael Reiziger (Ulrich van Gobbel 77'), Stan Valckx,
Danny Blind [c], Frank de Boer, Aron Winter, Wim Jonk, Rob Witschge,
Marc Overmars, Dennis Bergkamp (Ronald de Boer 71'), Bryan Roy.
Referee: Jim McCluskey (Scotland).
Coaches: Norway: Egil Olsen.
Netherlands: Dick Advocaat.
Cards: Norway: none.
Netherlands: Stan Valckx [Y 43'], Frank de Boer [Y 48'].
12/10/1994, Sofiya, Vasil Levski, 45000
European Championship Qualifying
BULGARIA 2 (Emil Kostadinov 58', 63')
GEORGIA 0
Bulgaria: Dimitar Popov, Ilian Kiriakov, Trifon Ivanov, Petar Hubchev,
Tzanko Tzvetanov, Zlatko Yankov, Yordan Lechkov, Krassimir Balakov,
Daniel Borimirov (Emil Kostadinov 54'), Nasko Sirakov
(Lyuboslav Penev 67'), Hristo Stoichkov.
Georgia: Akaki Devadze, Zaza Revishvili, Murtaz Shelia, Kakhaber Tskhadadze [c],
Georgi Chikhradze, Georgi Kinkladze, Dmitri Kudinov,
Kakhaber Gogichaishvili, Georgi Nemsadze (Gela Inalishvili 72'),
Shota Arveladze (Giya Guruli 78'), Temuri Ketsbaia.
Referee: Ladislav Gadosi (Slovakia).
Coaches: Bulgaria: Dimitar Penev.
Georgia: Aleksandr Chivadze.
Cards: Bulgaria: Zlatko Yankov [Y 73'].
Georgia: Dmitri Kudinov [Y 6'], Kakhaber Tskhadadze [Y 31'].
12/10/1994, Chişinău, Republican, 18000
European Championship Qualifying
MOLDOVA 3 (Serghei Belous 8', Serghei Secu 28', Valeriu Pogorelov 76')
WALES 2 (Gary Speed 5', Nathan Blake 67')
Moldova: Vasile Coşelev, Serghei Secu, Serghei Belous (Emil Caras 86'),
Valeriu Pogorelov, Radu Rebeja, Serghei Stroenco, Igor Oprea,
Alexandru Curtianu, Serghei Nani, Alexandru Spiridon [c], Iurie Miterev
(Vladimir Kosse 46').
Wales: Neville Southall, Kit Symons, Mark Bowen, Adrian Williams, Chris Coleman,
David Phillips, Barry Horne [c], Mark Pembridge, Iwan Roberts, Gary Speed,
Nathan Blake (Andy Melville 86').
Referee: István Vad (Hungary).
Coaches: Moldova: Ion Caras.
Wales: Mike Smith (England).
Cards: Moldova: Radu Rebeja [Y 54'], Alexandru Spiridon [Y 81'].
Wales: Chris Coleman [Y 34'], Iwan Roberts [Y 54'].
Note: The first Moldovan goal is also attributed to Radu Rebeja.
12/10/1994, Glasgow, Hampden Park, 20885
European Championship Qualifying
SCOTLAND 5 (John McGinlay 4', Scott Booth 34', John Collins 40', 72',
Billy McKinlay 61')
FAROE ISLANDS 1 (Jan Allan Müller 75')
Scotland: Andy Goram, Stewart McKimmie, Colin Hendry (Billy McKinlay 58'),
Craig Levein, Tom Boyd, Alan McLaren, Paul McStay [c], John Collins,
Pat Nevin, John McGinlay, Scott Booth (Andy Walker 69').
Faroe Islands: Jens Martin Knudsen, Jens Christian Hansen, Tummas Eli Hansen,
Óli Johannesen, Øssur Hansen, Jan Dam (Djöni Joensen 53'),
Henning Jarnskor, Kurt Mørkøre (Janus Rasmussen 72'), Magni Jarnskor,
Jan Allan Müller, Todi Jónsson.
Referee: Terje Hauge (Norway).
Coaches: Scotland: Craig Brown.
Faroe Islands: Allan Simonsen (Denmark).
Cards: Scotland: none.
Faroe Islands: Magni Jarnskor [Y 44'].
12/10/1994, Thessaloniki, Kaftatzoglio Stadio, 35000
European Championship Qualifying
GREECE 4 (Dimitris Markos 23', Daniel Lima Batista 70', Nikos Machlas 76', 90')
FINLAND 0
Greece: Ilias Atmatzidis, Stratos Apostolakis, Michalis Kasapis, Nikos Dabizas,
Ioannis Kalitzakis, Jiotis Tsalouchidis [c], Theodoros Zagorakis,
Dimitris Markos (Georgios Toursounidis 64'), Nikos Machlas,
Vassilis Tsartas, Zisis Vryzas (Daniel Lima Batista 42').
Finland: Petri Jakonen, Janne Mäkelä, Markku Kanerva, Aki Hyryläinen, Antti Heinola
(Erik Holmgren 22'), Kim Suominen, Petri Järvinen (Antti Sumiala 73'),
Janne Lindberg, Ari Hjelm [c], Jari Litmanen, Mika-Matti Paatelainen.
Referee: Philippe Leduc (France).
Coaches: Greece: Kostas Polychroniou.
Finland: Tommy Lindholm.
Cards: Greece: Jiotis Tsalouchidis [Y 35'], Theodoros Zagorakis [Y 44'].
Finland: Mika-Matti Paatelainen [Y 2'], Markku Kanerva [Y 12'],
Aki Hyryläinen [Y 18'], Erik Holmgren [Y 30'].
12/10/1994, Moskva, Luzhniki, 10000
European Championship Qualifying
RUSSIA 4 (Valeri Karpin 43', Igor Kolyvanov 64', Yuri Nikiforov 65',
Dmitri Radchenko 67')
SAN MARINO 0
Russia: Stanislav Cherchesov, Vasili Kulkov (Omari Tetradze 62'), Yuri Nikiforov,
Ilya Tsymbalar (Igor Kolyvanov 55'), Igor Shalimov, Valeri Karpin,
Viktor Onopko [c], Andrei Kanchelskis, Dmitri Radchenko, Andrei Pyatnitski,
Sergei Kiryakov.
San Marino: Pierluigi Benedettini, Luca Gobbi, Mirco Gennari, Marco Mazza,
Mauro Valentini, William Guerra (Pier-Domenico Della Valle 22'),
Pierangelo Manzaroli, Ivan Matteoni, Nicola Bacciocchi, Massimo Bonini [c]
(Claudio Canti 61'), Fabio Francini.
Referee: Alain Hamer (Luxembourg).
Coaches: Russia: Oleg Romantsev.
San Marino: Giorgio Leoni.
Cards: Russia: none.
San Marino: Mauro Valentini [Y 31'], Pier-Domenico Della Valle [Y 78'],
Marco Mazza [Y 82'].
12/10/1994, Wembley, Wembley Stadium, 48754
Friendly International
ENGLAND 1 (Robert Lee 45')
ROMANIA 1 (Ilie Dumitrescu 37')
England: David Seaman, Rob Jones (Stuart Pearce 59'), Tony Adams [c],
Gary Pallister, Graeme Le Saux, Rob Lee (Dennis Wise 72'), Paul Ince,
John Barnes, Ian Wright (Teddy Sheringham 72'), Alan Shearer,
Matt Le Tissier.
Romania: Bogdan Stelea (Florian Prunea 87'), Dan Petrescu, Daniel Prodan,
Miodrag Belodedici, Dorinel Munteanu, Gheorghe Hagi [c]
(Tibor Selymes 46'), Ioan Lupescu, Gheorghe Popescu, Ilie Dumitrescu,
Marius Lăcătuş (Florin Cârstea 81'), Florin Răducioiu (Daniel Timofte 78').
Referee: Joël Quiniou (France).
Coaches: England: Terry Venables.
Romania: Anghel Iordănescu.
12/10/1994, Budapest, Népstadion, 20000
Friendly International
HUNGARY 0
GERMANY 0
Hungary: Zsolt Petry, János Bánfi (Balázs Berczi 46'), Péter Lipcsei, Emil Lörincz,
István Kozma, Flórián Urbán, Gábor Halmai (Zoltán Slezák 46'), Lajos Détari
(György Véber 58'), József Duró (Dénes Váczi 46'), József Kiprich,
László Klausz (Krisztián Lisztes 66').
Germany: Andreas Köpke, Lothar Matthäus (Stefan Reuter 46'), Jürgen Kohler,
Dirk Schuster, Thomas Strunz, Dieter Eilts (Martin Wagner 46'), Jens Todt,
Ralf Weber, Thomas Häßler, Jürgen Klinsmann, Fredi Bobic
(Olaf Marschall 85').
Referee: Michel Zen-Ruffinen (Switzerland)
Coaches: Hungary: Kálmán Mészöly
Germany: Hans Hubert 'Berti' Vogts
Cards: Hungary: Flórián Urbán [Y], József Duró [Y]
Germany: None
26/10/1994, Tallinn, Kadriorg, 300
Friendly International
ESTONIA 0
FINLAND 7 (Anders Eriksson 5', Jukka Ruhanen 19', 41', Antti Sumiala 29',
Ari Hjelm 31', 40', Joonas Kolkka 85')
Estonia: Toomas Tohver (Rain Vessenberg 46'), Marek Lemsalu, Urmas Kirs,
Urmas Kaljend, Toomas Kallaste [c], Viktor Alonen, Indro Olumets,
Tarmo Linnumäe, Lembit Rajala (Janek Kiisman 82'), Marko Kristal,
Mati Pari (Vahur Vahtramäe 60').
Finland: Antti Niemi (Petri Jakonen 46'), Janne Mäkelä (Joonas Kolkka 67'),
Markku Kanerva, Aki Hyryläinen, Anders Eriksson (Lasse Karjalainen 46'),
Petri Helin, Rami Rantanen, Sami Hyypiä, Ari Hjelm [c] (Toni Huttunen 87'),
Jukka Ruhanen, Antti Sumiala.
Referee: Romans Lajuks (Latvia).
Coaches: Estonia: Roman Ubakivi.
Finland: Jukka Ikäläinen.
Cards: Estonia: Tarmo Linnumäe [Y], Indro Olumets [Y].
Finland: Aki Hyryläinen [Y], Joonas Kolkka [Y].
06/11/1994, Ozolnieki, 134
Friendly International
LATVIA 0
ESTONIA 0
Latvia: Raimonds Laizāns, Igors Troickis, Vitālijs Astafjevs, Mihails Zemļinskis,
Jurijs Ševļakovs [c], Dzintars Sproģis, Vadims Mikuckis
(Andrejs Štolcers 68'), Valērijs Ivanovs, Aleksejs Semjonovs,
Vladimirs Babičevs, Aleksejs Šarando (Sergejs Ivanovs 46').
Estonia: Rain Vessenberg, Marek Lemsalu, Urmas Kirs [c], Vahur Vahtramäe
(Indro Olumets 46'), Indrek Zelinski (Risto Kallaste 59'), Mati Pari,
Viktor Alonen, Marko Kristal, Meelis Lindmaa, Tarmo Linnumäe,
Lembit Rajala.
Referee: Romans Lajuks (Latvia).
Coaches: Latvia: Jānis Gilis.
Estonia: Roman Ubakivi.
12/11/1994, Bucureşti, Steaua, 20000
European Championship Qualifying
ROMANIA 3 (Gheorghe Popescu 6', Gheorghe Hagi 47', Daniel Prodan 81')
SLOVAKIA 2 (Peter Dubovský 56', Miroslav Chvíla 80')
Romania: Bogdan Stelea, Dan Petrescu, Daniel Prodan, Miodrag Belodedici,
Dorinel Munteanu, Ioan Lupescu, Gheorghe Popescu, Gheorghe Hagi [c],
Ilie Dumitrescu, Marius Lăcătuş (Ion Vlădoiu 75'), Florin Răducioiu
(Daniel Timofte 85').
Slovakia: Ladislav Molnár, Tomáš Stúpala, Miroslav Chvíla, Miloš Glonek,
Vladimír Kinder, Róbert Tomaschek, Dušan Tittel, Ondrej Krištofík,
Marek Penska (Jaroslav Timko 46'), Peter Dubovský, Ľubomír Moravčík [c].
Referee: Vadim Zhuk (Belarus).
Coaches: Romania: Anghel Iordănescu.
Slovakia: Jozef Vengloš.
Cards: Romania: none.
Slovakia: Ľubomír Moravčík [Y 88'], Miroslav Chvíla [Y 90'].
13/11/1994, Kyiv, Republican, 2000
European Championship Qualifying
UKRAINE 3 (Serhiy Konovalov 29', Urmas Kirs 45' OG, Timerlan Huseinov 72')
ESTONIA 0
Ukraine: Oleksandr Shovskovskiy (Oleh Suslov 80'), Oleh Luzhnyi, Serhiy Bezhenar,
Oleh Kuznetsov, Serhiy Popov, Serhiy Kovalets (Ihor Petrov 72'),
Serhiy Lezhentsev, Hennadiy Lytovchenko [c], Hennadiy Orbu,
Serhiy Skachenko (Timerlan Huseinov 46'), Serhiy Konovalov.
Estonia: Rain Vessenberg, Marek Lemsalu, Urmas Kirs, Tarmo Linnumäe,
Risto Kallaste [c], Viktor Alonen, Indro Olumets, Meelis Lindmaa,
Mati Pari, Marko Kristal, Indrek Zelinski.
Referee: Léon Schellings (Belgium).
Coaches: Ukraine: Jozsef Szabo.
Estonia: Roman Ubakivi.
Cards: Ukraine: Serhiy Bezhenar [Y 32'].
Estonia: Marko Kristal [Y 75'].
13/11/1994, Lisboa, Estádio José Alvalade, 46000
European Championship Qualifying
PORTUGAL 1 (Figo 37')
AUSTRIA 0
Portugal: Vítor Baía, João Domingos Silva Pinto, Paulo Madeira, Hélder, Oceano,
Paulo Sousa, Figo, Rui Costa (Domingos 84'), Paulinho Santos, Sá Pinto
(Vitor Paneira 74'), João Manuel Vieira Pinto.
Austria: Otto Konrad, Peter Schöttel, Johann Kogler, Christian Fürstaller,
Peter Artner, Wolfgang Feiersinger, Harald Cerny (Adolf Hütter 74'),
Peter Stöger, Thomas Winklhofer, Dietmar Kühbauer (Christian Prosenik 46'),
Anton Polster.
Referee: Peter Mikkelsen (Denmark).
Coaches: Portugal: António Oliveira.
Austria: Herbert Prohaska.
Cards: Portugal: Sá Pinto [Y 50'], Figo [Y 79'], João Manuel Vieira Pinto [Y 79'].
Austria: Wolfgang Feiersinger [Y 6'], Peter Schöttel [Y 16'],
Dietmar Kühbauer [Y 33'], Johann Kogler [Y 77'],
Thomas Winklhofer [Y 80'], Peter Stöger [R 84'].
15/11/1994, Eschen, Sportpark Eschen-Mauren, 1300
European Championship Qualifying
LIECHTENSTEIN 0
LATVIA 1 (Vladimirs Babičevs 14')
Liechtenstein: Martin Heeb, Daniel Telser, Patrick Hefti, Wolfgang Ospelt,
Roland Moser [c], Roland Hilti, Jürg Ritter, Harry Zech
(Peter Klaunzer 59'), Armin Heidegger (Ralf Oehri 57'), Daniel Hasler,
Mario Frick.
Latvia: Oļegs Karavajevs, Igors Troickis, Vitālijs Astafjevs, Mihails Zemļinskis,
Jurijs Ševļakovs, Dzintars Sproģis, Oļegs Blagonadeždins
(Vadims Mikuckis 46'), Valērijs Ivanovs, Jevgeņijs Miļevskis,
Vladimirs Babičevs (Aleksejs Šarando 69'), Aleksejs Semjonovs.
Referee: Piotr Werner (Poland).
Coaches: Liechtenstein: Dietrich Weise (Germany).
Latvia: Jānis Gilis.
Cards: Liechtenstein: none.
Latvia: Vitālijs Astafjevs [Y 70'].
16/11/1994, Belfast, Windsor Park, 10336
European Championship Qualifying
NORTHERN IRELAND 0
IRELAND 4 (John Aldridge 6', Roy Keane 11', John Sheridan 38', Andy Townsend 54')
Northern Ireland: Paul Kee, Gary Fleming, Nigel Worthington, Steve Morrow, Gerry Taggart,
Michael O'Neill (Darren Patterson 46'), Keith Gillespie (Kevin Wilson 62'),
Jim Magilton, Iain Dowie, Phil Gray, Michael Hughes.
Ireland: Alan Kelly, Gary Kelly, Phil Babb, Paul McGrath, Denis Irwin, Roy Keane
(Jason McAteer 44'), Andy Townsend [c], John Sheridan, Steve Staunton,
John Aldridge (Tommy Coyne 80'), Niall Quinn.
Referee: Serge Muhmenthaler (Switzerland).
Coaches: Northern Ireland: Bryan Hamilton.
Ireland: Jack Charlton (England).
Cards: Northern Ireland: Jim Magilton [Y 14'].
Ireland: none.
16/11/1994, Palermo, Stadio La Favorita, 39000
European Championship Qualifying
ITALY 1 (Dino Baggio 90')
CROATIA 2 (Davor Šuker 32', 60')
Italy: Gianluca Pagliuca, Paolo Negro, Christian Panucci, Demetrio Albertini
(Roberto Di Matteo 55'), Alessandro Costacurta, Paolo Maldini [c],
Attilio Lombardo, Dino Baggio, Pierluigi Casiraghi, Roberto Baggio,
Roberto Rambaudi (Roberto Donadoni 46').
Croatia: Dražen Ladić, Elvis Brajković, Robert Jarni, Igor Štimac, Nikola Jerkan,
Slaven Bilić, Aljoša Asanović, Robert Prosinečki (Mladen Mladenović 58'),
Davor Šuker, Zvonimir Boban [c], Nikola Jurčević (Ardian Kozniku 90').
Referee: Joël Quiniou (France).
Coaches: Italy: Arrigo Sacchi.
Croatia: Miroslav Blažević.
Cards: Italy: Alessandro Costacurta [Y 67'].
Croatia: Robert Jarni [Y 1'], Zvonimir Boban [Y 66'], Igor Štimac [Y 81'].
16/11/1994, Maribor, Ljudski vrt, 4000
European Championship Qualifying
SLOVENIA 1 (Zlatko Zahovič 55')
LITHUANIA 2 (Viačeslavas Sukristovas 64', Audrius Žuta 87')
Slovenia: Boško Boškovič, Marinko Galič, Aleš Križan, Robert Englaro
(Andrej Poljšak 46'), Alfred Jermaniš, Aleš Čeh, Gregor Židan [c],
Igor Benedejčič (Peter Binkovski 46'), Zlatko Zahovič, Matjaž Florjančič
Primož Gliha.
Lithuania: Gintaras Stauče [c], Romas Mažeikis, Raimundas Vainoras,
Viačeslavas Sukristovas, Andrius Tereškinas, Vytautas Apanavičius,
Nerijus Gudaitis, Irmantas Stumbrys, Arunas Šuika (Audrius Žuta 70'),
Arminas Narbekovas, Valdas Ivanauskas.
Referee: Karol Ihring (Slovakia).
Coaches: Slovenia: Zdenko Verdenik.
Lithuania: Algimantas Liubinskas.
Cards: Slovenia: Igor Benedejčič [Y 19'].
Lithuania: Vytautas Apanavičius [Y YR 88'].
16/11/1994, Trabzon (Turkey), Hüseyin Avni Aker Stadyumu, 6000
European Championship Qualifying
AZERBAIJAN 0
ISRAEL 2 (Ronen Harazi 29', Roni Rosenthal 51')
Azerbaijan: Aleksandr Jidkov, Füzuli Allahverdiyev, Lev Mayorov (Emin Ağayev 46'),
Tərlan Əhmədov, Faiq Cabbarov, Şahin Diniyev (Vidadi Rzayev 77'),
Arif Əsədov, Nazim Süleymanov [c], Yunis Hüseynov, Vəli Qasımov,
Samir Ələkbərov.
Israel: Boni Ginzburg, Marko Balbul, Alon Harazi, Nir Klinger [c], Moshe Glam,
Alon Hazan, Eyal Berkovich (Avi Nimni 66'), Tal Banin, Haim Revivo,
Roni Rosenthal, Ronen Harazi (Amir Shelah 83').
Referee: László Vágner (Hungary).
Coaches: Azerbaijan: Ağasəlim Mircavadov.
Israel: Shlomo Scharf.
Cards: Azerbaijan: Tərlan Əhmədov [Y 48' YR 88'].
Israel: Tal Banin [Y 23'].
16/11/1994, Zabrze, Gornik, 18000
European Championship Qualifying
POLAND 0
FRANCE 0
Poland: Józef Wandzik, Tomasz Wałdoch, Marek Świerczewski, Waldemar Jaskulski,
Piotr Świerczewski, Sylwester Czereszewski, Marek Koźmiński
(Jacek Bąk 28'), Roman Kosecki [c], Henryk Bałuszyński
(Dariusz Gęsior 82'), Andrzej Juskowiak, Krzysztof Warzycha.
France: Bernard Lama, Jocelyn Angloma, Alain Roche, Laurent Blanc, Eric Di Méco,
Christian Karembeu, Marcel Desailly, Paul Le Guen, Reynald Pedros
(Youri Djorkaeff 28'), Nicolas Ouédec (Christophe Dugarry 77'),
Eric Cantona [c].
Referee: Angelo Amendolia (Italy).
Coaches: Poland: Henryk Apostel.
France: Aimé Jacquet.
Cards: Poland: none.
France: Jocelyn Angloma [Y 37'], Christian Karembeu [Y R 50'].
16/11/1994, Anderlecht, Stade Constant Vanden Stock 'Parc Astrid', 5839
European Championship Qualifying
BELGIUM 1 (Gert Verheyen 31')
MACEDONIA 1 (Zoran Boškovski 51')
Belgium: Michel Preud'homme, Régis Genaux, Bertrand Crasson, Danny Boffin,
Rudi Smidts, Lorenzo Staelens, Franky Van der Elst, Johan Walem
(Gilles De Bilde 69'), Marc Degryse, Luc Nilis, Gert Verheyen.
Macedonia: Dančo Celevski, Vujadin Stanojković, Zoran Jovanovski, Ilija Najdovski,
Čedomir Janevski, Ljupčo Markovski, Toni Micevski, Milko Gjurovski
(Žarko Serafimovski 80'), Zoran Boškovski (Dragan Kanatlarovski 87'),
Boško Gjurovski, Mitko Stojkovski.
Referee: Sergei Khusainov (Russia).
Coaches: Belgium: Paul Van Himst.
Macedonia: Andon Dončevski.
Cards: Belgium: none.
Macedonia: Boško Gjurovski [Y 46'], Ilija Najdovski [Y 67'],
Dančo Celevski [Y 89'].
16/11/1994, Limassol, Tsirion, 3254
European Championship Qualifying
CYPRUS 2 (Andreas Soteriou 7', Costas Fasouliotis 87')
ARMENIA 0
Cyprus: Michalis Christofi, Sakis Andreou, Pambos Pittas [c], Demetris Ioannou,
Evagoras Christofi, Louis Stefani, Georghios Savvides, Costas Malekos
(Costas Fasouliotis 68'), Sinisa Gogic, Andreas Soteriou, Andonis Zembashis
(George Elia 88').
Armenia: Harutyun Abrahamyan, Aramayis Tonoyan [c], Sargis Hovhannisyan,
Yervand Sukiasyan, Yervand Krbashyan, Tigran Gspeyan (Arsen Avetisyan 68'),
Sargis Hovsepyan, Razmik Grigoryan, Hamlet V. Mkhitaryan
(Varazdat Avetisyan 83'), Harutyun Vardanyan, Artur Petrosyan.
Referee: Gerald Ashby (England).
Coaches: Cyprus: Andreas Michaelides.
Armenia: Eduard Markarov.
Cards: Cyprus: Louis Stefani [Y 65'].
Armenia: Harutyun Vardanyan [Y 19'].
16/11/1994, Sevilla, Estadio Ramón Sánchez Pizjuán, 26428
European Championship Qualifying
SPAIN 3 (Nadal 41', Donato 56', Luis Enrique 87')
DENMARK 0
Spain: Zubizarreta, Belsué, Alkorta, Abelardo, Ferrer, Luis Enrique,
Nadal, Caminero (José María Bakero 71'), Donato, Sergi,
Julio Salinas (Higuera 57')
Denmark: Peter Schmeichel, Marc Rieper, Lars Olsen [c], Jakob Friis-Hansen
(Bent Christensen II 65'), Thomas Helveg, Kim Vilfort, Michael Laudrup,
Brian Steen Nielsen, Jens Risager, Mark Strudal (John Jensen 46'),
Brian Laudrup.
Referee: Jim McCluskey (Scotland).
Coaches: Spain: Javier Clemente.
Denmark: Richard Møller Nielsen.
Cards: Spain: Luis Enrique [Y 39'].
Denmark: Jakob Friis-Hansen [Y 42'].
16/11/1994, Lausanne, Stade Olympique de la Pontaise, 15800
European Championship Qualifying
SWITZERLAND 1 (Thomas Bickel 44')
ICELAND 0
Switzerland: Marco Pascolo, Marc Hottiger, Stéphane Henchoz, Alain Geiger [c],
Pascal Thüler, Christophe Ohrel, Ciriaco Sforza, Thomas Bickel,
Alain Sutter, Marco Grassi (Kubilay Türkyilmaz 68'), Stéphane Chapuisat.
Iceland: Birkir Kristinsson, Rúnar Kristinsson, Kristján Jónsson,
Guðni Bergsson [c], Izudin Daði Dervic, Sigursteinn Gíslason
(Haraldur Ingólfsson 84'), Hlynur Stefánsson, Arnar Grétarsson
(Bjarki Gunnlaugsson 64'), Þorvaldur Örlygsson, Eyjólfur Sverrisson,
Arnar Gunnlaugsson.
Referee: Patrick Kelly (Ireland).
Coaches: Switzerland: Roy Hodgson (England).
Iceland: Ásgeir Elíasson.
Cards: Switzerland: none.
Iceland: ? [Y 55'].
16/11/1994, Stockholm, Råsunda Stadion, 27500
European Championship Qualifying
SWEDEN 2 (Tomas Brolin 43', Martin Dahlin 70')
HUNGARY 0
Sweden: Thomas Ravelli, Roland Nilsson, Patrik Andersson, Joachim Björklund,
Pontus Kåmark, Tomas Brolin (Stefan Rehn 73'), Stefan Schwarz, Jonas Thern,
Henrik Larsson, Kennet Andersson, Martin Dahlin.
Hungary: Zsolt Petry, Géza Mészöly, János Bánfi, Emil Lörincz, Péter Lipcsei
(Gábor Halmai 59'), István Kozma, Lajos Détari, Flórián Urbán, József Duró
(Kálmán Kovács 76'), József Kiprich, László Klausz.
Referee: Mario van der Ende (Netherlands).
Coaches: Sweden: Tommy Svensson.
Hungary: Kálmán Mészöly.
Cards: Sweden: none.
Hungary: Géza Mészöly [Y 38'], Flórián Urbán [Y 49'],
Péter Lipcsei [Y 52'].
16/11/1994, Minsk, Dinamo, 5711
European Championship Qualifying
BELARUS 0
NORWAY 4 (Henning Berg 34', Øyvind Leonhardsen 39', Lars Bohinen 52',
Kjetil Rekdal 83' pen)
Belarus: Valeri Shantalosov, Sergei Yaskovich, Pavel Rodnenok, Aleksandr Metlitski,
Erik Yakhimovich, Andrei Zygmantovich [c], Yuri Antonovich,
Mikhail Markhel (Andrei Yusipets 46'), Sergei Gerasimets,
Miroslav Romashchenko (Igor Gurinovich 82'), Yuri Shukanov.
Norway: Frode Grodås, Gunnar Halle, Ronny Johnsen, Henning Berg,
Stig Inge Bjørnebye (Pal Lydersen 43'), Sigurd Rushfeldt
(Jahn Ivar Jakobsen 77'), Erik Mykland, Øyvind Leonhardsen,
Jan Åge Fjørtoft [c], Kjetil Rekdal, Lars Bohinen.
Referee: Lube Spasov (Bulgaria).
Coaches: Belarus: Sergei Borovski.
Norway: Egil Olsen.
Cards: Belarus: none.
Norway: Jan Åge Fjørtoft [Y 51'], Øyvind Leonhardsen [Y 60'].
16/11/1994, Rotterdam, Feyenoord Stadion 'De Kuip', 46500
European Championship Qualifying
NETHERLANDS 0
CZECH REPUBLIC 0
Netherlands: Ed de Goeij, Stan Valckx, Danny Blind [c], Frank de Boer, Aron Winter,
Wim Jonk, Bryan Roy, Rob Witschge (Arthur Numan 79'), Gaston Taument,
Youri Mulder (Patrick Kluivert 70'), Peter van Vossen.
Czech Republic: Pavel Srníček, Luboš Kubík, Jan Suchopárek, Miroslav Kadlec,
Radoslav Látal, Jiří Němec, Michal Bílek, Pavel Hapal, Karel Poborský
(Patrik Berger 74'), Horst Siegl, Pavel Kuka (Petr Samec 89').
Referee: Sándor Puhl (Hungary).
Coaches: Netherlands: Dick Advocaat.
Czech Republic: Dušan Uhrin.
Cards: Netherlands: Bryan Roy [Y 32'].
Czech Republic: Luboš Kubík [Y 15'], Jan Suchopárek [Y 58'].
16/11/1994, Tiranë, Qemal Stafa, 23000
European Championship Qualifying
ALBANIA 1 (Hysen Zmijani 32')
GERMANY 2 (Jürgen Klinsmann 18', Ulf Kirsten 46')
Albania: Foto Strakosha, Rudi Vata, Salvator Kaçaj, Arian Xhumba, Hysen Zmijani
(Ledio Pano 65'), Artur Lekbello II, Sulejman Demollari (Bledar Kola 55'),
Lefter Millo, Arjan Bellai, Sokol Kushta, Altin Rraklli.
Germany: Andreas Köpke, Lothar Matthäus, Jürgen Kohler, Thomas Berthold,
Stefan Reuter, Dieter Eilts, Matthias Sammer (Thomas Strunz 46'),
Ralf Weber (Dirk Schuster 83'), Andreas Möller, Ulf Kirsten,
Jürgen Klinsmann.
Referee: Vasiliy Melnichuk (Ukraine).
Coaches: Albania: Neptun Bajko.
Germany: Hans-Hubert 'Berti' Vogts.
Cards: Albania: Salvator Kaçaj [Y 22'], Arjan Bellai [Y 80'], Ledio Pano [Y 82'],
Artur Lekbello II [Y 88'].
Germany: none.
16/11/1994, Sofiya, Vasil Levski, 45000
European Championship Qualifying
BULGARIA 4 (Hristo Stoichkov 43', 85', Krassimir Balakov 63', Emil Kostadinov 87')
MOLDOVA 1 (Serghei Cleşcenco 61')
Bulgaria: Borislav Mikhailov [c], Ilian Kiriakov, Trifon Ivanov, Petar Hubchev,
Tzanko Tzvetanov, Yordan Lechkov (Stanimir Stoilov 86'), Krassimir Balakov,
Ivailo Yordanov, Hristo Stoichkov, Emil Kostadinov, Lyuboslav Penev
(Nasko Sirakov 79').
Moldova: Vasile Coşelev, Serghei Secu, Serghei Belous, Valeriu Pogorelov,
Radu Rebeja, Serghei Stroenco, Igor Oprea, Alexandru Curtianu
(Vladimir Kosse 81'), Serghei Nani, Alexandru Spiridon [c],
Serghei Cleşcenco.
Referee: Denis McArdle (Ireland).
Coaches: Bulgaria: Dimitar Penev.
Moldova: Ion Caras.
Cards: Bulgaria: none.
Moldova: Serghei Stroenco [Y 27'].
16/11/1994, Tbilisi, Boris Paichadze, 55000
European Championship Qualifying
GEORGIA 5 (Temuri Ketsbaia 31', 49', Georgi Kinkladze 41', Gocha Gogrichiani 59',
Shota Arveladze 67')
WALES 0
Georgia: Akaki Devadze, Zaza Revishvili, Murtaz Shelia, Kakhaber Tskhadadze [c],
Georgi Chikhradze, Georgi Nemsadze (Gela Inalishvili 42'),
Georgi Kinkladze, Kakhaber Gogichaishvili, Gocha Gogrichiani,
Shota Arveladze, Temuri Ketsbaia (Mikhail Kavelashvili 75').
Wales: Neville Southall, Alan Neilson (Kit Symons 46'), Mark Bowen, Andy Melville,
Chris Coleman, Barry Horne [c], David Phillips, Dean Saunders, Ian Rush,
Mark Hughes, Gary Speed.
Referee: Alain Sars (France).
Coaches: Georgia: Aleksandr Chivadze.
Wales: Mike Smith (England).
Cards: Georgia: Kakhaber Tskhadadze [Y 33'].
Wales: Gary Speed [Y 42'], Mark Hughes [Y 44'].
16/11/1994, Helsinki, Olympiastadion, 2500
European Championship Qualifying
FINLAND 5 (Antti Sumiala 37', Jari Litmanen 53', 72',
Mika-Matti Paatelainen 75', 85')
FAROE ISLANDS 0
Finland: Kari Laukkanen, Janne Mäkelä, Markku Kanerva, Anders Eriksson, Petri Helin,
Janne Lindberg (Marko Rajamäki 78'), Antti Sumiala (Jukka Ruhanen 88'),
Kari Ukkonen, Ari Hjelm [c], Jari Litmanen, Mika-Matti Paatelainen.
Faroe Islands: Jens Martin Knudsen, Tummas Eli Hansen, Óli Johannesen, Henning Jarnskor,
Magni Jarnskor, Øssur Hansen (Jens Erik Rasmussen 76'), Kurt Mørkøre,
Djöni Joensen, Janus Rasmussen, Jan Allan Müller, Todi Jónsson.
Referee: Gylfi Þór Orrason (Iceland).
Coaches: Finland: Jukka Ikäläinen.
Faroe Islands: Allan Simonsen (Denmark).
Cards: Finland: none.
Faroe Islands: Tummas Eli Hansen [R 51'], Kurt Mørkøre [Y 67'].
16/11/1994, Glasgow, Hampden Park, 31254
European Championship Qualifying
SCOTLAND 1 (Scott Booth 19')
RUSSIA 1 (Dmitri Radchenko 25')
Scotland: Andy Goram, Stewart McKimmie, Tom Boyd, Stuart McCall, Alan McLaren,
Craig Levein, Scott Booth, Billy McKinlay (Pat Nevin 83'), John McGinlay
(John Spencer 63'), Gary McAllister [c], John Collins.
Russia: Stanislav Cherchesov, Vasili Kulkov, Yuri Nikiforov, Sergei Gorlukovich,
Igor Shalimov, Valeri Karpin, Viktor Onopko [c], Andrei Kanchelskis,
Andrei Pyatnitski (Omari Tetradze 71'), Dmitri Radchenko,
Vladislav Radimov.
Referee: Bo Karlsson (Sweden).
Coaches: Scotland: Craig Brown.
Russia: Oleg Romantsev.
Cards: None.
16/11/1994, Athinai, Olympiako Stadio 'Spyridon Louis', 20000
European Championship Qualifying
GREECE 2 (Nikos Machlas 21', Kostas Frantzeskos 84')
SAN MARINO 0
Greece: Ilias Atmatzidis, Stratos Apostolakis [c], Michalis Kasapis, Nikos Dabizas,
Ioannis Kalitzakis, Spyros Maragkos (Kostas Frantzeskos 46'),
Theodoros Zagorakis, Georgios Toursounidis, Nikos Machlas,
Vassilis Tsartas, Zisis Vrysas (Daniel Lima Batista 70').
San Marino: Pierluigi Benedettini, Luca Gobbi, Mirco Gennari (Claudio Canti 46'),
Pier Domenico Della Valle (Bryan Gasperoni 75'), Mauro Valentini,
William Guerra, Pierangelo Manzaroli, Fabio Francini, Nicola Bacciocchi,
Massimo Bonini [c], Davide Gualtieri.
Referee: Haim Lipkovitch (Israel)
Coaches: Greece: Kostas Polychroniou.
San Marino: Giorgio Leoni.
Cards: Greece: none.
San Marino: Mauro Valentini [Y 36'], Massimo Bonini [Y 57'].
29/11/1994, Jerusalem, Teddy Kollek Stadium, 4000
Friendly International
ISRAEL 4 (Alon Hazan 26' 37', Ronen Harazi 39', Roni Rosenthal 76')
CYPRUS 3 (Alon Harazi 15' OG, Siniša Gogic 33', Lukas Hadjilukas 55')
Israel: Boni Ginzburg, Felix Halfon (Avishai Jano 69'), Alon Harazi, Amir Shelah,
David Amsalem (Moshe Glam 46'), Alon Hazan, Eyal Berkovich, Nir Klinger
(Roni Levi 61'), Avi Nimni (Haim Revivo 46'), Roni Rosenthal, Ronen Harazi.
Cyprus: Michalis Christofi (Nikolaos Panayotou 46'), Marios Charalambous,
Evagoras Christofi (Louis Stefani 46'), Dimitris Ioannou
(Kostas Konstantinou 46'), Charis Charalambous, Costas Malekos,
Adonis Zembashis (Andreas Andreou 46'), Yorgos Savvides
(Pambos Andreou 46'), Costas Fasouliotis (Lukas Hadjilukas 46'),
Sinisa Gogic, Andreas Soteriou (George Elia 46').
Referee: Daud Suheil (Israel)
Coaches: Israel: Shlomo Scharf
Cyprus: Andreas Michaelides
30/11/1994, Málaga, Estadio La Rosaleda, 38000
Friendly International
SPAIN 2 (Nadal 12', Jon Andoni Goikoetxea 86')
FINLAND 0
Spain: Zubizaretta (Cañizares 46'), Voro (Jon Andoni Goikoetxea 46'),
Nadal, Ferrer, Alkorta, Belsué, Hierro, Amavisca (Guerrero 46'),
Amor, Aldana (Cuéllar 46'), Pizzi
Finland: Antti Niemi (Panu Toivonen 52'), Janne Mäkelä, Markku Kanerva,
Anders Eriksson, Petri Helin (Toni Huttunen 76'), Sami Hyypiä, Marko Myyry,
Rami Rantanen (Antti Heinola 46'), Ari Hjelm [c], Antti Sumiala,
Jukka Ruhanen (Joonas Kolkka 46').
Referee: David Elleray (England).
Coaches: Spain: Javier Clemente
Finland: Jukka Ikäläinen
13/12/1994, Trabzon (Turkey), Hüseyin Avni Aker Stadyumu, 3000
European Championship Qualifying
AZERBAIJAN 0
FRANCE 2 (Jean-Pierre Papin 24', Patrice Loko 55')
Azerbaijan: Aleksandr Jidkov (Elxan Həsənov 41'), Füzuli Allahverdiyev,
Faiq Cabbarov, Emin Ağayev, Yaşar Vahabzadə, Rasim Abuşev,
Yunis Hüseynov, Şahin Diniyev [c], Arif Əsədov (Vladislav Qədirov 79'),
Vəli Qasımov (Vidadi Rzayev 79'), Samir Ələkbərov.
France: Bernard Lama, Jocelyn Angloma, Laurent Blanc, Alain Roche, Eric Di Méco,
Marcel Desailly (Jean-Michel Ferri 71'), Paul Le Guen, Reynald Pedros
(Corentin Martins 76'), Patrice Loko, Jean-Pierre Papin, Eric Cantona [c].
Referee: Rune Pedersen (Norway).
Coaches: Azerbaijan: Ağasəlim Mircavadov.
France: Aimé Jacquet.
Cards: Azerbaijan: Faiq Cabbarov [Y 55'].
France: Eric Di Méco [Y 68'].
Note: It is also reported that it was Aslan Kərimov that replaced Arif Əsədov,
and that Vladislav Qədirov started the match instead of Faiq Cabbarov.
14/12/1994, Ramat-Gan, National Stadium, 41000
European Championship Qualifying
ISRAEL 1 (Roni Rosenthal 84')
ROMANIA 1 (Marius Lăcătuş 70')
Israel: Boni Ginzburg, Marko Balbul, Alon Harazi, Nir Klinger, Moshe Glam,
Alon Hazan, Eyal Berkovich, Roni Levi (Itzik Zohar 76'), Haim Revivo,
Roni Rosenthal, Ronen Harazi (Amir Shelah 89').
Romania: Bogdan Stelea, Dan Petrescu, Daniel Prodan, Miodrag Belodedici,
Tibor Selymes, Gheorghe Popescu, Ioan Lupescu, Gheorghe Hagi [c],
Dorinel Munteanu (Ion Vlădoiu 53'), Marius Lăcătuş, Ilie Dumitrescu
(Constantin Gâlcă 74')
Referee: Antonio Martín Navarrete (Spain).
Coaches: Israel: Shlomo Scharf.
Romania: Anghel Iordănescu.
Cards: Israel: Marko Balbul [Y 12'], Roni Levi [Y 73'].
Romania: Gheorghe Popescu [Y 64'].
14/12/1994, İstanbul, Ali Sami Yen Stadı, 35000
European Championship Qualifying
TURKEY 1 (Recep Çetin 40')
SWITZERLAND 2 (Marcel Koller 7', Thomas Bickel 16')
Turkey: Rüştü Reçber, Recep Çetin, Gökhan Keskin, Bülent Korkmaz, Arif Erdem
(Sergen Yalçın 76'), Oğuz Çetin [c], Ogün Temizkanoğlu, Cengiz Atila
(İlker Yağcıoğlu 46'), Abdullah Ercan, Saffet Sancaklı, Hakan Şükür.
Switzerland: Marco Pascolo, Marc Hottiger, Dominique Herr, Alain Geiger, Pascal Thüler,
Christophe Ohrel, Ciriaco Sforza, Thomas Bickel (Christophe Bonvin 65'),
Marcel Koller, Alain Sutter, Nestor Subiat (Marco Grassi 77').
Referee: Ion Crăciunescu (Romania).
Coaches: Turkey: Fatih Terim.
Switzerland: Roy Hodgson (England).
Cards: Turkey: Abdullah Ercan [Y 38'], Ogün Temizkanoğlu [Y 55'],
Recep Çetin [Y 62'], Rüştü Reçber [Y 71'].
Switzerland: Thomas Bickel [Y 44'], Marc Hottiger [Y 83'].
14/12/1994, Rotterdam, Feyenoord Stadion 'De Kuip', 26000
European Championship Qualifying
NETHERLANDS 5 (Youri Mulder 7', Bryan Roy 17', Wim Jonk 40', Ronald de Boer 52',
Clarence Seedorf 90')
LUXEMBOURG 0
Netherlands: Ed de Goeij, Stan Valckx, Danny Blind [c], Frank de Boer, Aron Winter
(Pierre van Hooijdonk 74'), Wim Jonk, Ronald de Boer, Arthur Numan,
Marc Overmars, Youri Mulder (Clarence Seedorf 46'), Bryan Roy.
Luxembourg: Paul Koch, Ralph Ferron, Jeff Strasser, Marc Birsens, Thomas Wolf,
Joël Groff, Guy Hellers, Luc Holtz, Carlo Weis [c], Manuel Cardoni,
Robert Langers (Daniel Theis 62').
Referee: Daniel Roduit (Switzerland).
Coaches: Netherlands: Dick Advocaat.
Luxembourg: Paul Philipp.
Cards: Netherlands: none.
Luxembourg: Jeff Strasser [Y 19'], Carlo Weis [Y 69'].
14/12/1994, Ta'Qali, National Stadium, 5717
European Championship Qualifying
MALTA 0
NORWAY 1 (Jan Åge Fjørtoft 10')
Malta: David Cluett, John Buttigieg, Nicky Saliba (Carmel Scerri 87'),
Michael Woods, Joe Camilleri, Kristian Laferla, Martin Gregory,
Silvio Vella, Joe Brincat, David Carabott (Richard Buhagiar 64'),
Carmel Busuttil.
Norway: Frode Grodås, Gunnar Halle, Henning Berg, Ronny Johnsen,
Stig Inge Bjørnebye, Jostein Flo, Erik Mykland, Kjetil Rekdal, Lars Bohinen
(Ståle Solbakken 72'), Sigurd Rushfeldt (Jahn Ivar Jakobsen 87'),
Jan Åge Fjørtoft.
Referee: Gianni Beschin (Italy).
Coaches: Malta: Pietro Ghedin (Italy).
Norway: Egil Olsen.
Cards: Malta: none.
Norway: Gunnar Halle [Y 18'], Erik Mykland [Y 89'].
14/12/1994, Tiranë, Qemal Stafa, 15000
European Championship Qualifying
ALBANIA 0
GEORGIA 1 (Shota Arveladze 19')
Albania: Foto Strakosha, Rudi Vata (Ilir Shulku 30'), Arian Xhumba, Salvator Kaçaj,
Arjan Bellai, Bledar Kola, Sulejman Demollari [c], Indrit Fortuzi,
Artur Lekbello II (Saimir Malko 46'), Altin Rraklli, Gjergj Dëma.
Georgia: Akaki Devadze, Zaza Revishvili, Murtaz Shelia [c], Georgi Chikhradze,
Dmitri Kudinov, Gela Inalishvili, Georgi Kinkladze, Kakhaber Gogichaishvili
(Mikhail Dzhishkariani 65'), Gocha Gogrichiani, Shota Arveladze
(Gocha Dzhamarauli 75'), Temuri Ketsbaia.
Referee: László Molnár (Hungary).
Coaches: Albania: Neptun Bajko.
Georgia: Aleksandr Chivadze.
Cards: Albania: Saimir Malko [Y 53'].
Georgia: Georgi Kinkladze [Y 45'], Temuri Ketsbaia [Y 53'].
14/12/1994, Chişinău, Republican, 26000
European Championship Qualifying
MOLDOVA 0
GERMANY 3 (Ulf Kirsten 7', Jürgen Klinsmann 38', Lothar Matthäus 72')
Moldova: Vasile Coşelev, Serghei Secu, Serghei Nani, Serghei Stroenco,
Valeriu Pogorelov, Radu Rebeja (Ion Testimiţanu 81'), Serghei Belous,
Alexandru Curtianu, Alexandru Spiridon [c], Igor Oprea
(Vladimir Gaidamaşciuc 58'), Serghei Cleşcenco.
Germany: Andreas Köpke, Lothar Matthäus [c], Thomas Berthold, Thomas Helmer,
Stefan Reuter, Thomas Häßler, Matthias Sammer, Ralf Weber, Andreas Möller
(Stefan Kuntz 79'), Ulf Kirsten (Thomas Strunz 69'), Jürgen Klinsmann.
Referee: Jef van Vliet (Netherlands).
Coaches: Moldova: Ion Caras.
Germany: Hans-Hubert 'Berti' Vogts.
Cards: Moldova: none
Germany: Matthias Sammer [Y 31'], Thomas Berthold [Y 47'],
Andreas Möller [Y 56'].
14/12/1994, Cardiff, Cardiff Arms Park, 20000
European Championship Qualifying
WALES 0
BULGARIA 3 (Trifon Ivanov 5', Emil Kostadinov 16', Hristo Stoichkov 51')
Wales: Neville Southall, David Phillips, Mark Bowen, Mark Aizlewood,
Chris Coleman, Andy Melville, Vinnie Jones, Dean Saunders, Ian Rush,
Mark Hughes, Gary Speed.
Bulgaria: Borislav Mikhailov, Trifon Ivanov, Tzanko Tzvetanov, Zlatko Yankov,
Yordan Lechkov, Krassimir Balakov, Ivailo Yordanov, Emil Kremenliev,
Hristo Stoichkov, Emil Kostadinov (Ilian Kiriakov 74'),
Lyuboslav Penev (Nasko Sirakov 74').
Referee: Leif Sundell (Sweden).
Coaches: Wales: Mike Smith (England).
Bulgaria: Dimitar Penev.
Cards: Wales: Ian Rush [Y 67'], Andy Melville [Y 69'], Mark Hughes [Y 80'].
Bulgaria: Emil Kostadinov [Y 21'].
14/12/1994, Helsinki, Olympiastadion, 3140
European Championship Qualifying
FINLAND 4 (Mika-Matti Paatelainen 24', 30', 86', 90')
SAN MARINO 1 (Pier Domenico Della Valle 34')
Finland: Kari Laukkanen, Janne Mäkelä, Markku Kanerva, Anders Eriksson, Petri Helin
(Marko Myyry 74'), Janne Lindberg, Antti Sumiala, Kari Ukkonen,
Ari Hjelm [c], Jari Litmanen, Mika-Matti Paatelainen.
San Marino: Pierluigi Benedettini, Mirco Gennari, William Guerra, Luca Gobbi,
Claudio Canti, Pierangelo Manzaroli, Massimo Bonini [c],
Pier Domenico Della Valle, Bryan Gasperoni, Nicola Bacciocchi
(Claudio Paverani 86'), Marco Mularoni (Davide Gualtieri 60').
Referee: Hermann Albrecht (Germany).
Coaches: Finland: Jukka Ikäläinen.
San Marino: Giorgio Leoni.
Cards: Finland: Mika-Matti Paatelainen [Y 82'].
San Marino: Bryan Gasperoni [Y 80'].
17/12/1994, Anderlecht, Stade Constant Vanden Stock 'Parc Astrid', 15074
European Championship Qualifying
BELGIUM 1 (Marc Degryse 7')
SPAIN 4 (Hierro 29', Donato 56', Julio Salinas 68', Luis Enrique 90')
Belgium: Michel Preud’homme, Régis Genaux, Philippe Albert, Bertrand Crasson,
Rudi Smidts, Danny Boffin, Franky Van der Elst, Alain Bettagno
(Gert Verheyen 46'), Marc Degryse, Lorenzo Staelens, Gilles De Bilde.
Spain: Zubizarreta, Belsué, Abelardo, Alkorta, Nadal, Hierro,
Luis Enrique, Guerrero (Voro 57'), Julio Salinas
(Jon Andoni Goikoetxea 69'), Donato, Sergi.
Referee: Ahmet Çakar (Turkey).
Coaches: Belgium: Paul Van Himst.
Spain: Javier Clemente.
Cards: Belgium: Michel Preud’homme [Y 47'], Philippe Albert [Y 48'].
Spain: Abelardo [Y 45'], Alkorta [Y 70'], Voro [Y 70']
17/12/1994, Skopje, Gradski stadion, 16000
European Championship Qualifying
MACEDONIA 3 (Boško Gjurovski 14', 25', 90')
CYPRUS 0
Macedonia: Dančo Celevski, Ilija Najdovski, Mitko Stojkovski, Vujadin Stanojković,
Čedomir Janevski, Ljupčo Markovski, Zoran Boškovski
(Žarko Serafimovski 85'), Boban Babunski (Zoran Jovanovski 70'),
Boško Gjurovski, Toni Micevski, Milko Gjurovski.
Cyprus: Michalis Christofi, Zacharias Charalambous, Yioannos Kalotheou,
Demetris Ioannou, Evagoras Christofi, Louis Stefani, Marios Charalambous,
Costas Fasouliotis, Sinisa Gogic, Andros Soteriou (Pambos Andreou 79'),
Georghios Savvides (Costas Malekos 65').
Referee: Hartmut Strampe (Germany).
Coaches: Macedonia: Andon Dončevski.
Cyprus: Andreas Michaelides.
Cards: Macedonia: Boban Babunski [Y 55'], Čedomir Janevski [R 85'].
Cyprus: Marios Charalambous [Y 17'], Zacharias Charalambous [Y 67'].
18/12/1994, Lisboa, Estádio da Luz, 22800
European Championship Qualifying
PORTUGAL 8 (Domingos 2', 11', Oceano 45', João Manuel Vieira Pinto 56',
Fernando Couto 72', Folha 74', Paulo Alves 75', 79')
LIECHTENSTEIN 0
Portugal: Vítor Baía, João Domingos Silva Pinto, Paulinho Santos, Oceano,
Fernando Couto, Vítor Paneira (Paulo Alves 57'), Figo, Rui Costa, Folha,
Domingos, João Manuel Vieira Pinto (Secretário 70').
Liechtenstein: Martin Heeb, Patrik Hefti, Roland Moser, Daniel Telser, Wolfgang Ospelt
(Ralf Oehri 46'), Harry Zech, Daniel Hasler (Christian Matt 59'),
Jürg Ritter, Armin Heidegger, Roland Hilti, Mario Frick.
Referee: Lubomír Puček (Czech Republic).
Coaches: Portugal: António Oliveira.
Liechtenstein: Dietrich Weise (Germany).
Cards: Portugal: none.
Liechtenstein: Rolf Oehri [Y 62'].
18/12/1994, Kaiserslautern, Fritz-Walter-Stadion, 20310
European Championship Qualifying
GERMANY 2 (Lothar Matthäus 8', Jürgen Klinsmann 17')
ALBANIA 1 (Altin Rraklli 58')
Germany: Andreas Köpke, Lothar Matthäus, Thomas Berthold, Thomas Helmer,
Stefan Reuter, Thomas Häßler (Thomas Strunz 78'), Matthias Sammer,
Ralf Weber, Andreas Möller, Ulf Kirsten (Stefan Kuntz 59'),
Jürgen Klinsmann.
Albania: Foto Strakosha, Hysen Zmijani, Arian Xhumba, Saimir Malko, Gjergj Dëma,
Salvator Kaçaj, Ilir Shulku, Bledar Kola (Alvaro Zalla 61'),
Sulejman Demollari, Arjan Bellai, Altin Rraklli.
Referee: Svend Erik Christensen (Denmark).
Coaches: Germany: Hans-Hubert 'Berti' Vogts.
Albania: Neptun Bajko.
Cards: None.
18/12/1994, Athinai, Olympiako Stadio 'Spyridon Louis', 18000
European Championship Qualifying
GREECE 1 (Stratos Apostolakis 19' pen)
SCOTLAND 0
Greece: Ilias Atmatsidis, Stratos Apostolakis [c], Michalis Kasapis,
Michalis Vlachos, Ioannis Kalitzakis, Jiotis Tsalouchidis,
Theodoros Zagorakis, Nikos Nioblias (Aris Karasavvidis 89'), Nikos Machlas,
Georgios Toursounidis, Aleksos Alexandris (Spyros Maragkos 73').
Scotland: Andy Goram (Jim Leighton 78'), Stewart McKimmie, Tom Boyd,
Stuart McCall, Colin Hendry, Alan McLaren, John McGinlay, Billy McKinlay
(John Spencer 46'), Duncan Ferguson, Gary McAllister [c], John Collins.
Referee: John Blankenstein (Netherlands).
Coaches: Greece: Kostas Polychroniou.
Scotland: Craig Brown.
Cards: Greece: Nikos Nioblias [Y 44'].
Scotland: Billy McKinlay [Y 12'], Stuart McCall [Y 41'],
Stewart McKimmie [Y 50'], Colin Hendry [Y 76'].
21/12/1994, Pescara, Stadio Adriatico, 5200
Friendly International
ITALY 3 (Massimo Crippa 44', Attilio Lombardo 55', Luigi Apolloni 84')
TURKEY 1 (Tolunay Kafkas 62')
Italy: Gianluca Pagliuca [c] (Luca Bucci 46'), Daniele Carnasciali
(Paolo Negro 54'), Amedeo Carboni, Roberto Di Matteo, Luigi Apolloni,
Lorenzo Minotti, Attilio Lombardo , Dino Baggio (Nicola Berti 70'),
Massimo Crippa, Gianfranco Zola (Pierluigi Casiraghi 85'), Guiseppe Signori
Turkey: Şanver Göymen, Recep Çetin, Bülent Korkmaz (Mutlu Topçu 68'), Cengiz Atila,
İlker Yağcıoğlu (Ertuğrul Sağlam 65'), Ogün Temizkanoğlu, Tolunay Kafkas,
Oğuz Çetin [c], Abdullah Ercan, Hami Mandıralı, Arif Erdem (Suat Kaya 59').
Referee: Günter Benkö (Austria)
Coaches: Italy: Arrigo Sacchi
Turkey: Fatih Terim
Cards: Italy: None
Turkey: Abdullah Ercan [Y], Suat Kaya [Y]